EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Castrum Rauracense – Kaiseraugst (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048493 (Last Updates: 2020-04-30, Gräf)

Transcription Majuscle
Augustus Constans dat laeta decennia victor spondens ominibus ter tricennalia faustis AVGVSTVS CONSTANS DAT LAETA DECENNIA VICTOR SPONDENS OMINIBVS TER TRICENNALIA FAVSTIS
 
Sanct(---) p(ondo) X SANCT P X
Chronological Data:
342 AD – 343 AD
Literature:
  • AE 1999, 1123. (B)
  • AE 2003, 1253. (B)
  • AE 2005, 1104.
  • A. Kaufmann-Heinimann, JRA 12, 1999, 339, Nr. 114; 340; fig. 6a; fig. 10. (B) - AE 1999.
  • H. Heinen, ZPE 132, 2000, 291-294. (B) - AE 1999.
  • R. Fellmann, AW 31, 2000, 51-53; Abb. 6. - AE 1999.
  • A. Kaufmann-Heinimann, in: M.A. Guggisberg - A. Kaufmann - Heinimann (Hrsg.), Der spätrömische Silberschatz von Kaiseraugst. Die neuen Funde. Silber im Spannungsfeld von Geschichte, Politik und Gesellschaft der Spätantike (Augst 2003) 117-170; Taf. 42 u. 43; Abb. 95-97 (Zeichnungen). - AE 2003.
  • H. Lieb - M.A. Speidel, in: M.A. Guggisberg - A. Kaufmann - Heinimann (Hrsg.), Der spätrömische Silberschatz von Kaiseraugst. Die neuen Funde. Silber im Spannungsfeld von Geschichte, Politik und Gesellschaft der Spätantike (Augst 2003) 178-180; Abb. 194; Abb. 195 (Foto u. Zeichnung); R. Wachter, Tyche 16, 2001, 211-215. (B) - AE 2003.
  • R. Fellmann, in: W. Spickermann - K. Matijević - H.H. Steenken (Hrsg.), Rom, Germanien und das Reich. Festschrift zu Ehren von Rainer Wiegels anlässlich seines 65. Geburtstages (St. Katharinen 2005) 277-287; Abb. 1. - AE 2005.

Find circumstances / present location
province:
Germania superior
country:
Switzerland
ancient find spot:
Castrum Rauracense
modern find spot:
Kaiseraugst
find spot:
Sportplatz
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1961
present location:
Augst, Mus. Augusta Raurica

Type of inscription / language

type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
instrumentum domesticum
material:
Silber, Gold
height:
2 cm
width:
55 cm
letter size:
1 cm
decoration:
present

Palaeography

Palaeography:
punched

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Kreisrundes Tablett; teilweise vergoldet. Nach der Auffindung verschwunden und 1995 wieder aufgetaucht. Höhe bezieht sich auf die ursprüngliche Höhe; Höhe bei Auffindung in verbogenem Zustand: 4,2 cm. Inschrift a verläuft um das Mittelmedaillon der Oberseite herum, Inschrift b innerhalb des Standringes auf der Unterseite. Inschrift a: Schreibtechnik: Niello-Technik. Inschrift b: Schreibtechnik: gepunzt. Inschriftengattung bezieht sich auf a; Inschriftengattung b: Besitzer-/Herstellerinschrift. Buchstabenhöhe bezieht sich auf b; Buchstabenhöhe Inschrift a unbekannt. Metrik (Inschrift a): Hexameter. Inschrift a: Buchstabe P in SPONDENS aus einem O korrigiert; das erste I in OMINIBVS wurde zunächst vergessen und dann nachträglich zwischen M und N oberhalb der Zeile eingezeichnet; beim Restaurieren verlorengegangen. (B): Inschrift a: Kaufmann-Heinimann, JRA; AE 1999: om(i)nibus; Heinen; Lieb - Speidel; Wachter; AE 2003: omnibus.

People

Person 1
Name:
Constans
Cognomen:
Constans
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Sanct.
Cognomen:
Sanct(---)
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD048493
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-30 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
MQDQ

Download

EpiDoc XML
JSON