Epitaph from Kítros (Macedonia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD048584https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048584 tabula108753yes description of text field/campus 4 Macedonia401 AD - 500 AD GreeceKítrosLouloudiesKentrikí Makedonía

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

Εὐφρόσυνος / EufrosynusJohannes

 checked with drawing
Text
ἐνθάδε σῆμα λέλαχεν Εὐφρόσυνος ὁ ἀοίδιμος ἀναγνώσ(της) σταθμὸς στοργῆς τῆς ἐν φίλοις ἀκράδαντος
Eufrosynus simplex verusque fidelis amicus scribturae sic lector sanctae reverentia pollens hic requiem nanctus cunctorum laude nitescit haecque tibi sincera Iohannes munera solvit

Zentriert oberhalb der Z. 1 steht ein Kreuz. Nach dem griechischen Textteil steht ein Hedera.

AE 1999, 1407.E. Marki, in: Ancient Macedonia VI. Papers read at the Sixth International Symposium, Thessaloniki 1996 (Thessaloniki 1999) 727-729; sch. 3. (Zeichnung). - AE 1999.SEG 49, 0728.