Inscription Database
Epitaph from Eleftheroúpoli (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048593
(Last Updates: 2011-10-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Zipyr(on) Sudilae fi(lius) | ZIPYR SVDILAE FI |
| ann(orum) V h(ic) e(st) | ANN V H E |
| Bendis Sauciles fi(lia) | BENDIS SAVCILES FI |
| mate[r Sa]uciles Sa- | MATE[ ]VCILES SA |
| uciles [f]i(lius) et Prim[a] | VCILES [ ]I ET PRIM[ ] |
| Zipae fi(lia) nepoti | ZIPAE FI NEPOTI |
| d(e) s(uo) f(aciendum) c(uraverunt) | D S F C |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1999, 1444.
- H. Koukouli-Chrysanthaki, Tekmeria 4, 1998-1999, 47-49; Foto. - AE 1999.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 643-644, Nr. 638. (B)
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 794-795, Nr. 638.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
modern find spot:
Eleftheroúpoli
find spot:
modern region:
Anatolikí Makedonía, Thráki
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(75) cm
width:
56 cm
depth:
19 cm
letter size:
3-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung.
People
Person 1
Name:
Zipyr. Sudilae fi.
Cognomen:
Zipyron*
Person 2
Name:
Bendis Sauciles fi.
Person 3
Name:
[Sa]uciles Sauciles [f]i.
Person 4
Name:
Prim[a] Zipae fi.
General Data
HD-Nr:
HD048593
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-21 by Cowey
See Also:
