Inscription Database
Private legal inscription from Eleftheroúpoli (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048596
(Last Updates: 2011-09-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dagus Zi- | DAGVS ZI |
| pyronis fil- | PYRONIS FIL |
| ia reliquit | IA RELIQVIT |
| vicanis Sceu- | VICANIS SCEV |
| euenis |(denarios) CXX ut | EVENIS | CXX VT |
| ex usuris eor- | EX VSVRIS EOR |
| um vescant- | VM VESCANT |
| ur quotquot | VR QVOTQVOT |
| annis rosis a- | ANNIS ROSIS A |
| dalant(ur) quot | DALANT QVOT |
| si non fecer(int) | SI NON FECER |
| tum dab(itur) po- | TVM DAB PO |
| ena vicanis | ENA VICANIS |
| Antherita- | ANTHERITA |
| nis |(denarios) CCXXX | NIS | CCXXX |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1999, 1446.
- H. Koukouli-Chrysanthaki, Tekmeria 4, 1998-1999, 55-59; Foto. - AE 1999.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 648-649, Nr. 644. (B)
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 808-811, Nr. 644.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
modern find spot:
Eleftheroúpoli
find spot:
modern region:
Anatolikí Makedonía, Thráki
present location:
Kaválla
Type of inscription / language
type of inscription:
private legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
120 cm
width:
45 cm
letter size:
4.5-5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung.
People
Person 1
Name:
Dagus Zipyronis filia
Cognomen:
Dagus
gender:
female
Person 2
Name:
Zipyronis
Cognomen:
Zipyron
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD048596
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-20 by Cowey
See Also:
