Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Miletus – Balat (Asia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048606 (Last Updates: 2021-10-07, Gräf)

Transcription Majuscle
[Aus]pic[iis Imp(eratoris) T(iti)] Caesa[ris d]ivi Vespa[sia]ni f(ili) Vespa[siani Aug(usti) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) IX imp(eratoris) XV co(n)s(ulis) VIII censoris p(atris) p(atriae) per M(arcum) Ulp]ium Traianum co(n)s(ulem) leg(atum) A[ug(usti) leg(ionis) X fretensis bello Iudaico] et provinciae Syriae proco(n)s(ulem) Asiae et Hispaniae Baeticae XVvir(um) [s(acris) f(aciundis) sod]alem Flaviallem(!) triumphalibus orn[a]men[t]is ex s(enatus) c(onsulto) [ ]PIC[ ] CAESA[ ]IVI VESPA[ ]NI F VESPA[ ]IVM TRAIANVM COS LEG A[ ] ET PROVINCIAE SYRIAE PROCOS ASIAE ET HISPANIAE BAETICAE XVVIR [ ]ALEM FLAVIALLEM TRIVMPHALIBVS ORN[ ]MEN[ ]IS EX S C
[cu]m amplius in eo crevit [aqua nymphaeum dedicatum est] [ ]M AMPLIVS IN EO CREVIT [ ]
Chronological Data:
79 AD – 80 AD
Literature:
  • AE 1999, 1576.
  • AE 2000, 1425.
  • ILS 8970.
  • Milet 1, 5; Taf. 25; Taf. 24 (Zeichnungen).
  • Milet 6, 1, 0001.
  • G. Alföldy, REA 100, 1998, 367-399; Abb. 3-7; Abb. 1-2 u. 8 (Zeichnungen). - AE 1999.
  • G. Alföldy, in: J. González (Hrsg.), Trajano emperador de Roma. Actas del Congreso Internacional, Sevilla 1998 (Roma 2000) 11-24; Zeichnung. - AE 2000.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Miletus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Aydın

Type of inscription / language

type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
architectural member

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Die lateinische Inschrift verteilte sich auf die Architrave der Vorderseite der fünf unteren Tabernakel des Nymphäums; Z. 2 befand sich auf dem mittleren. Tabernakel. Eine später angebrachte griechische Inschrift verlief entsprechend auf den Architraven der Tabernakel der obersten Reihe. Lesung und Ergänzung nach G. Alföldy.

General Data

HD-Nr:
HD048606
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-10-07 by Gräf
See Also:

Download