Inscription Database

Transcription:
[C]oncordiae Aug(ustae) s[acrum] / [---] Quir(ina) Pinarianus Arator C[---] / equo [publico in qu]inque decurias ab Imp(eratore) Hadria[no] adlec[tus] / flam(en) per[p(etuus) ob honor(em) fl(amonii) et IIvir(atus) q(uin)q(uennalis)? inlatis r(ei) p(ublicae) H]S XXX mil(ibus) legitimis aedem marmoribus et aur[eis la]/cunari[bus omniq(ue) cultu ornatam? sumptu s]uo fecit ob cuius dedicationem munus gladiatorum et Africanarum biduo d[edit d(ecreto) d(ecurionum)]

Majuscle:
[ ]ONCORDIAE AVG S[ ]
[ ] QVIR PINARIANVS ARATOR C[ ]
EQVO [ ]INQVE DECVRIAS AB IMP HADRIA[ ] ADLEC[ ]
FLAM PER[ ]S XXX MIL LEGITIMIS AEDEM MARMORIBVS ET AVR[ ]
CVNARI[ ]VO FECIT OB CVIVS DEDICATIONEM MVNVS GLADIATORVM ET AFRICANARVM BIDVO D[ ]

Transcription	Majuscle
[C]oncordiae Aug(ustae) s[acrum]	[ ]ONCORDIAE AVG S[ ]
[---] Quir(ina) Pinarianus Arator C[---]	[ ] QVIR PINARIANVS ARATOR C[ ]
equo [publico in qu]inque decurias ab Imp(eratore) Hadria[no] adlec[tus]	EQVO [ ]INQVE DECVRIAS AB IMP HADRIA[ ] ADLEC[ ]
flam(en) per[p(etuus) ob honor(em) fl(amonii) et IIvir(atus) q(uin)q(uennalis)? inlatis r(ei) p(ublicae) H]S XXX mil(ibus) legitimis aedem marmoribus et aur[eis la]-	FLAM PER[ ]S XXX MIL LEGITIMIS AEDEM MARMORIBVS ET AVR[ ]
cunari[bus omniq(ue) cultu ornatam? sumptu s]uo fecit ob cuius dedicationem munus gladiatorum et Africanarum biduo d[edit d(ecreto) d(ecurionum)]	CVNARI[ ]VO FECIT OB CVIVS DEDICATIONEM MVNVS GLADIATORVM ET AFRICANARVM BIDVO D[ ]

Chronological Data:
126 AD – 150 AD

Literature:

• AE 1999, 1781.