Inscription Database
Epitaph from Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi) – Krenides (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048841
(Last Updates: 2020-09-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [C(aius) S]emp[ro]- | [ ]EMP[ ] |
| [ni]us Fru[ctus] | [ ]VS FRV[ ] |
| C(ai) lib(ertus) pat[ris] | C LIB PAT[ ] |
| [Eu]tychian[us] | [ ]TYCHIAN[ ] |
| [a]n(norum) LXXX h(ic) s(itus) [e(st)] | [ ]N LXXX H S [ ] |
| [C(aius) S]empro[nius] | [ ]EMPRO[ ] |
| [Sa]turnin[us] | [ ]TVRNIN[ ] |
| [Re]stitutu[s ---] | [ ]STITVTV[ ] |
| [--- R]estitut[---] | [ ]ESTITVT[ ] |
| [--- p]iiss(imo) [------ | [ ]IISS [ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 363-364, Nr. 354.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 425-426, Nr. 354.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cippus
height:
114 cm
width:
52 cm
depth:
40 cm
letter size:
7-4 cm
People
Person 1
Name:
[C. S]emp[roni]us Fru[ctus] C.lib. pat[ris Eu]tychian[us]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Sempronius+
Cognomen:
Fructus+ Eutychianus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
80
Person 2
Name:
[C. S]empro[nius Sa]turnin[us Re]stitutu[s ---]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Sempronius+
Cognomen:
Saturninus+ Restitutus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD048841
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-01 by Cowey
See Also:
