Inscription Database
Votive inscription from Potaissa – Turda (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048889
(Last Updates: 2008-05-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------]] | ]] |
| [--- Fla]v(ius?) Hiero fi[l(ius)] | [ ]V HIERO FI[ ] |
| [---]AD Anton[in---] | [ ]AD ANTON[ ] |
| [---] mun(icipii) S(eptimi) Pot(aissae) it(em) U[l]- | [ ] MVN S POT IT V[ ] |
| [pia Sa]bina coniux ei- | [ ]BINA CONIVX EI |
| [us et fi]li(i) it(em) Claud(ia) Sabina | [ ]LI IT CLAVD SABINA |
| [it(em) ---]cubla it(em) Cl(audius) M- | [ ]CVBLA IT CL M |
| [aximian]us(?) filiorum e[t] | [ ]VS FILIORVM E[ ] |
| [suo nomine] sua vota res- | [ ] SVA VOTA RES |
| [titueru]nt | [ ]NT |
Chronological Data:
107 AD – 270 AD
107 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 07689; Zeichnung.
- CIL 03, 00913.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
[Fla]v. Hiero
Nomen:
Flavius+*?
Cognomen:
Hiero
Person 2
Name:
U[lpia Sa]bina
Nomen:
Ulpia+
Cognomen:
Sabina+
Person 3
Name:
Claud. Sabina
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Sabina
Person 4
Name:
Cl. M[aximian]us(?)
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Maximianus+?
General Data
HD-Nr:
HD048889
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2008-05-08 by Feraudi
See Also:
