Inscription Database

Epitaph from Potaissa – Turda (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048895 (Last Updates: 2008-05-13, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
 
Ael(ius) Tiiadmes Palmura(!) AEL TIIADMES PALMVRA
vix(it) an(nos) VIII Surillio VIX AN VIII SVRILLIO
vix(it) an(nos) XXV Rufina vix(it) VIX AN XXV RVFINA VIX
an(nos) XX Ael(ius) Bolhas Ban- AN XX AEL BOLHAS BAN
naei vet(eranus) ex n(umero) Palmur(enorum)(!) NAEI VET EX N PALMVR
et Ael(ia) Domestica co- ET AEL DOMESTICA CO
niux {a}eius posuerant NIVX AEIVS POSVERANT
filiae pientissimae et <d=C>u- FILIAE PIENTISSIMAE ET CV
lc(issi)m(a)e et liberto et men- LCME ET LIBERTO ET MEN
esteriis(!) b(ene) m(erentibus) ESTERIIS B M
Chronological Data:
131 AD – 270 AD
Literature:
  • CIL 03, 00907.
  • CIL 03, 07693.
  • C. Torma, AEM 4, 1880, 130-131, Nr. 10.

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Potaissa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cluj

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

height:
131 cm
width:
71 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
geography:
present

People

Person 1
Name:
Ael. Tiiadmes Palmura(!)
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Tiiadmes
Origo:
Palmura (= Palmyra)
External IDs:
Person 2
Name:
Surillio
Cognomen:
Surillio
External IDs:
Person 3
Name:
Rufina
Cognomen:
Rufina
External IDs:
Person 4
Name:
Ael. Bolhas Bannaei
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Bolhas
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 5
Name:
Bannaei
Cognomen:
Bannaeus
Person 6
Name:
Ael. Domestica
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Domestica
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD048895
Work Status:
no image
Last Update:
2008-05-13 by Feraudi
See Also:

Download