Inscription Database
List from Luguvalium – Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048926
(Last Updates: 2020-01-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| tur(ma) Genialis | TVR GENIALIS |
| ordei m(odios) XXXXII | ORDEI M XXXXII |
| frumenti m(odios) XVIII | FRVMENTI M XVIII |
| tur(ma) Agilis | TVR AGILIS |
| ordei m(odios) XXXIX | ORDEI M XXXIX |
| frumenti m(odios) XIIX | FRVMENTI M XIIX |
| tur(ma) Albini | TVR ALBINI |
| ordei m(odios) XXXXV | ORDEI M XXXXV |
| frumenti m(odios) XVIII | FRVMENTI M XVIII |
| [tur(ma) G]entilis | [ ]ENTILIS |
| ordei m(odios) XXXIII | ORDEI M XXXIII |
| frumenti m(odios) XV | FRVMENTI M XV |
| tur(ma) [P]eculiaris | TVR [ ]ECVLIARIS |
| ordei m(odios) XXXIII | ORDEI M XXXIII |
| frumenti m(odios) XV | FRVMENTI M XV |
| tur(ma) Pacati | TVR PACATI |
| ordei m(odios) XXXIX | ORDEI M XXXIX |
| frumenti m(odios) XV | FRVMENTI M XV |
| [tu]r(ma) [---] | [ ]R [ ] |
| [ord]ei m(odios) XXXVI | [ ]EI M XXXVI |
| frumenti m(odios) XV | FRVMENTI M XV |
| tur(ma) [---] | TVR [ ] |
| ordei m(odios) LX | ORDEI M LX |
| [f]rum[enti] m(odios) XI[I]X | [ ]RVM[ ] M XI[ ]X |
| tur(ma) Se[--]i | TVR SE[ ]I |
| ordei m(odios) XXXIII | ORDEI M XXXIII |
| frumenti m(odios) XV | FRVMENTI M XV |
| tur(ma) Sod[a]lis | TVR SOD[ ]LIS |
| ordei m(odios) XXXVI | ORDEI M XXXVI |
| frumenti m(odios) XV | FRVMENTI M XV |
| tur(ma) Docilis | TVR DOCILIS |
| ordei m(odios) XXXXV | ORDEI M XXXXV |
| frumenti m(odios) [XVIII] | FRVMENTI M [ ] |
| [tur(ma) Sollemnis] | [ ] |
| [ordei m(odios) XXXXV] | [ ] |
| frument[i m(odios) XVIII] | FRVMENT[ ] |
| tur(ma) Mansueti | TVR MANSVETI |
| ordei m(odios) XXXXII | ORDEI M XXXXII |
| frumenti m(odios) XIIX | FRVMENTI M XIIX |
| tur(ma) Martialis | TVR MARTIALIS |
| ordei m(odios) XXX | ORDEI M XXX |
| frumenti m(odios) XV | FRVMENTI M XV |
| tur(ma) Genialis | TVR GENIALIS |
| ordei m(odios) XXXIX | ORDEI M XXXIX |
| frumenti m(odios) X[I]IX | FRVMENTI M X[ ]IX |
| tur(ma) Victoris | TVR VICTORIS |
| ordei m(odios) XXXXV | ORDEI M XXXXV |
| frumenti m(odios) XIIX | FRVMENTI M XIIX |
| Pacato decurioni | PACATO DECVRIONI |
| ordei m(odios) XXVII | ORDEI M XXVII |
| sum(ma) ordei m(odios) DCLXIX | SVM ORDEI M DCLXIX |
| frumenti m(odios) CCLXVII | FRVMENTI M CCLXVII |
Chronological Data:
71 AD – 105 AD
71 AD – 105 AD
Literature:
- AE 1998, 0838.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 29, 1998, 36-51, Nr. 1; pls. 1-6. - AE 1998.
- R.S.O. Tomlin - M.W.C. Hassall, Britannia 29, 1998, 437, Nr. 13. - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Luguvalium
modern find spot:
Carlisle
find spot:
modern region:
Cumbria
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
36 cm
width:
5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das Stück besteht aus mehreren aneinander passenden Fragmenten.
People
Person 1
Name:
Genialis
Cognomen:
Genialis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Sod[a]lis
Cognomen:
Sodalis+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Docilis
Cognomen:
Docilis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[Sollemnis]
Cognomen:
Sollemnis+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Mansueti
Cognomen:
Mansuetus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Martialis
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
Genialis
Cognomen:
Genialis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
Victoris
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 9
Name:
Pacato
Cognomen:
Pacatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 10
Name:
Agilis
Cognomen:
Agilis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 11
Name:
Albini
Cognomen:
Albinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 12
Name:
[G]entilis
Cognomen:
Gentilis+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 13
Name:
[P]eculiaris
Cognomen:
Peculiaris+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 14
Name:
Pacati
Cognomen:
Pacatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 15
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 16
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 17
Name:
Se[---]i
Cognomen:
Se[---]us
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD048926
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-27 by Cowey
See Also:
