Inscription Database
Letter from Luguvalium – Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048929
(Last Updates: 2020-01-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Primu(s) et Anoncletus Eu- | PRIMV ET ANONCLETVS EV |
| phemio (e)t Secundo et Rusti- | PHEMIO T SECVNDO ET RVSTI |
| [co] fratribus suiis(!) sal[ut]em | [ ] FRATRIBVS SVIIS SAL[ ]EM |
| [---]eca[t]ionem eu[---]p[-]r[-]eos | [ ]ECA[ ]IONEM EV[ ]P[ ]R[ ]EOS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1998, 0841.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 29, 1998, 63-64, Nr. 18; pl. 13. - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Luguvalium
modern find spot:
Carlisle
find spot:
modern region:
Cumbria
Type of inscription / language
type of inscription:
letter
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(2) cm
width:
(9) cm
People
Person 1
Name:
Primu.
Cognomen:
Primus
gender:
male
Person 2
Name:
Anoncletus
Cognomen:
Anoncletus
gender:
male
Person 3
Name:
Euphemio
Cognomen:
Euphemius
gender:
male
Person 4
Name:
Secundo
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 5
Name:
Rusti[co]
Cognomen:
Rusticus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD048929
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-27 by Cowey
See Also:
