Inscription Database
Letter from Luguvalium – Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048935
(Last Updates: 2020-01-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ru[---] | RV[ ] |
| [------] | [ ] |
| Londini diutius [---] quapr(o)pter | LONDINI DIVTIVS [ ] QVAPRPTER |
| tandem [--] quo cohortales | TANDEM [ ] QVO COHORTALES |
| [[---]] tardius superveniunt | [[ ]] TARDIVS SVPERVENIVNT |
| quibus m(a)ncipare debeo pedicas | QVIBVS MNCIPARE DEBEO PEDICAS |
| [---]fficensu[---] | [ ]FFICENSV[ ] |
| [---]mat et pert[------ | [ ]MAT ET PERT[ |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1998, 0847.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 29, 1998, 67-68, Nr. 28; pl. 15. - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Luguvalium
modern find spot:
Carlisle
find spot:
modern region:
Cumbria
Type of inscription / language
type of inscription:
letter
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(4) cm
width:
(11) cm
Historical relevant data
geography:
present
General Data
HD-Nr:
HD048935
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-27 by Cowey
See Also:
