Inscription Database
Epitaph from Novalesa (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048948
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Cass[ia ---]eami f(ilia) | CASS[ ]EAMI F |
| Sev[er]a sibi et | SEV[ ]A SIBI ET |
| T(ito) Qu[---]mio(?) Quir(ina) | T QV[ ]MIO QVIR |
| [---]to[---] | [ ]TO[ ] |
| [--- e]st(---)(?) | [ ]ST |
| [------](?) | [ ] |
| et A[---] f(ili-) | ET A[ ] F |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1998, 0861.
- CIL 05, 00763*.
- A. Ferrua, Segusium 8, 1971, 48; Fig. 2a (Foto). (B)
- L. Mercando - G. Paci, MonAL 57 (Roma 1998) 149, Nr. 76; tav. 26a, n. 84. (B) - AE 1998.
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 117, Nr. 7; Foto Nr. 64.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Novalesa
find spot:
modern region:
Piemonte
present location:
Novalesa, Mus. Arch. dell'Abbazia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
98 cm
width:
72 cm
depth:
11 cm
letter size:
5-3 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Z. 4: Ferrua, Mercando-Paci: [---]++O; Z. 5: Ferrua, Mercando-Paci: acur[---]est; Z. 7: Ferrua: et Adm[---]+ia; Mercando-Paci: et Adiu++[---] tia. Marmor, weiß.
People
Person 1
Name:
Cass[ia ---]eami f. Sev[er]a
Nomen:
Cassia+
Cognomen:
Severa+
gender:
female
Person 2
Name:
[---]eami
Cognomen:
[---]eamius
gender:
male
Person 3
Name:
T. Qu[---]mio(?) Quir. [---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Qu[---]?
Cognomen:
[---]mius?
Tribus:
Quirina
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD048948
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
