Inscription Database
Epitaph from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048955
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurelia Aurelia | AVRELIA AVRELIA |
| vix(it) ann(is) XVII Aur(elius) | VIX ANN XVII AVR |
| Marinianus fil(ius) | MARINIANVS FIL |
| eius vix(it) anno I | EIVS VIX ANNO I |
| m(ensibus) IIII Aur(elius) Babus | M IIII AVR BABVS |
| vet(eranus) pater p(osuit) | VET PATER P |
| s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | S T T L |
Chronological Data:
171 AD – 270 AD
171 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 00866. (B)
- ILCV 0434.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Napoca
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cluj
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Z. 8: Buchstaben innerhalb eines Kreises und in Verbindung mit einem Christusmonogramm. (B): CIL III: Z. 2: Aurelia [Ma]r[in]a.
People
Person 1
Name:
Aurelia Aurelia
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Aurelia
gender:
female
Age: Years:
17
External IDs:
Person 2
Name:
Aur. Marinianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marinianus
gender:
male
Age: Years:
1
Age: Months:
4
External IDs:
Person 3
Name:
Aur. Babus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Babus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD048955
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
