Inscription Database
Votive inscription from Potaissa, bei – Turda, bei (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048963
(Last Updates: 2015-02-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Azizo Bono P[uero Conserva]- | DEO AZIZO BONO P[ ] |
| tori pro salutem(!) dd(ominorum) n[n(ostrorum) Valeriani et Gal]- | TORI PRO SALVTEM DD N[ ] |
| lieni Augg(ustorum) et Valerian[i nobiliss(imi) Caesaris] | LIENI AVGG ET VALERIAN[ ] |
| et Corneliae Salonina[e Augustae et] | ET CORNELIAE SALONINA[ ] |
| leg(ionis) V Mac(edonicae) III piae fid[elis ---] | LEG V MAC III PIAE FID[ ] |
| Donatus praef(ectus) leg(ionis) eiusde[m ---] | DONATVS PRAEF LEG EIVSDE[ ] |
| templum ince(p)tum perfecit V[---] | TEMPLVM INCETVM PERFECIT V[ ] |
Chronological Data:
256 AD – 258 AD
256 AD – 258 AD
Literature:
- CIL 03, 00875.
- ILS 4345.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[Valeriani]
Cognomen:
Valerianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Gal]lieni
Cognomen:
Gallienus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Valerian[i]
Cognomen:
Valerianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Corneliae Salonina[e]
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
Salonina
gender:
male
Person 5
Name:
[---] Donatus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Donatus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD048963
Work Status:
no image
Last Update:
2015-02-04 by Gräf
See Also:
