Inscription Database
Epitaph from Moldoveneşti (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048987
(Last Updates: 2008-08-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| M(arcus) Aur(elius?) Au[--- VIvir?] | M AVR AV[ ] |
| Aug(ustalis)(?) c[ol(oniae) Pot(aissae) --- vixit] | AVG C[ ] |
| an(nos) L A[ur(elia)? ---]- | AN L A[ ] |
| ca her[es? et ---]- | CA HER[ ] |
| or p[ecunia sua?] | OR P[ ] |
| ob m[erita?] | OB M[ ] |
Chronological Data:
211 AD – 270 AD
211 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 07709; Zeichnung.
- C. Torma, AEM 3, 1879, 103, Nr. 43; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cluj
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(66) cm
width:
(34) cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ergänzungen nach Torma.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Au[---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Au[---]
gender:
male
Status:
Augustales?
External IDs:
Person 2
Name:
A[ur. ---]ca(?)
Nomen:
Aurelia+*?
Cognomen:
[---]ca?
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
[---]or
Praenomen:
[-]?
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]or
General Data
HD-Nr:
HD048987
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2008-08-22 by Feraudi
See Also:
