Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049086
(Last Updates: 2019-10-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Aur(elius) Car[us] IIIIIIvir Aug(ustalis) ingen(uus) | M AVR CAR[ ] IIIIIIVIR AVG INGEN |
| pragm(aticus) sibi et Faust(iniae?) Iucundae | PRAGM SIBI ET FAVST IVCVNDAE |
| uxori et Aureliae fil(iae) ceterisq(ue) | VXORI ET AVRELIAE FIL CETERISQ |
| cognatis v(ivus) f(ecit) | COGNATIS V F |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1998, 1001a.
- L. Bakker, AJahrBay 1998, 85-86; Abb. 67. - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1998
present location:
Augsburg, Röm. Mus. / Augsburg, sogenannte Römermauer (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
688 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
Commentary
Die Inschrift befindet sich auf einem quaderförmigen Block, zwischen Untergeschoss mit Zwischengesims und Figurenobergeschoss eines Pfeilergrabmals. Das Grabmal besteht aus insgesamt neun Quadern, Bekrönung mit Kapitell und Pinienzapfen gefunden im Januar 1999. Z. 1 : D u. M stehen mit etwas größerer Buchstabenhöhe links und rechts auf dem Rahmen des Inschriftfeldes. Z. 2: AV-Ligatur. Z. 3: Faust(iniae) oder Faust(iae). Auf dem Obergeschoß Reliefdarstellung einer sitzenden männlichen Figur, bärtig, in toga(?). Reliefnische gerahmt von Pilastern mit Weinranken, oberhalb des Architravs Fries mit Weinkrügen.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Car[us]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Carus+
gender:
male
Status:
Augustales
Beruf:
present
Person 2
Name:
Faust. Iucundae
Nomen:
Faustinia*?
Cognomen:
Iucunda
gender:
female
Person 3
Name:
Aureliae
Nomen:
Aurelia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD049086
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-10-23 by Osnabrügge
See Also:
