Inscription Database
Epitaph from Sirmium – Sremska Mitrovica (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049107
(Last Updates: 2017-04-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Postu- | D M POSTV |
| mio Leoni v(iro) e(gregio) pro- | MIO LEONI V E PRO |
| ximo lib(erto) sacro | XIMO LIB SACRO |
| Postumius Achil- | POSTVMIVS ACHIL |
| leus fratri benig- | LEVS FRATRI BENIG |
| nissimo curan[te] | NISSIMO CVRAN[ ] |
| Crescentino am[ico ---] | CRESCENTINO AM[ ] |
| suo et Dysco[lio ---] | SVO ET DYSCO[ ] |
| amico et co[---]- | AMICO ET CO[ ] |
| q(ue) | Q |
| libert[o ---] | LIBERT[ ] |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- AE 1998, 1052. (B)
- M. Mirković, Starinar 49, 1998, 97-100, Nr. 2; fig. 2. - AE 1998.
- P. Kovács, Die antiken Quellen zu Pannonien in der Spätantike. Teil I: 284-337 n. Chr. (Wien 2014) 174. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Sirmium
modern find spot:
Sremska Mitrovica
find spot:
modern region:
Vojvodina
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(50) cm
width:
(42) cm
depth:
2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): AE 1998: abweichende Angaben der Zeilenfälle.
People
Person 1
Name:
Postumio Leoni
Nomen:
Postumius
Cognomen:
Leo
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Postumius Achilleus
Nomen:
Postumius
Cognomen:
Achilleus
gender:
male
Person 3
Name:
Crescentino
Cognomen:
Crescentinus
gender:
male
Person 4
Name:
Dysco[lio]
Cognomen:
Dyscolius+
gender:
male
Person 5
Name:
Co[---]o
Cognomen:
Co[---]us
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD049107
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-12 by Feraudi
See Also:
