Inscription Database
Epitaph from Potaissa – Turda (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049192
(Last Updates: 2015-03-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ulp(ius) <P=F?>roc(ulus?) v(ixit) a(nnos) LX | VLP FROC V A LX |
| [--] Ul<p=B>(i) PLLI v(ixit) a(nnos) L[-] | [ ] VLB PLLI V A L[ ] |
| M[-]OC IVS VIXV | M[ ]OC IVS VIXV |
| [---] v(ixit) a(nnos) XXXVII | [ ] V A XXXVII |
| [---]L NA v(ixit) a(nnos) XV | [ ]L NA V A XV |
| [------] | [ ] |
| HP [---]IT[-- v(ixit)? a(nnos)?] XXX | HP [ ]IT[ ] XXX |
| [---]FVIPM v(ixit) a(nnos) X | [ ]FVIPM V A X |
| [---]nu[s] v(ixit) a(nnos) VII | [ ]NV[ ] V A VII |
| [---] a(nnos) II | [ ] A II |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 00924.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Potaissa
modern find spot:
Turda
find spot:
modern region:
Cluj
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
People
Person 1
Name:
Ulp. <P=F>roc.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Proculus*?
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
[--] Ul<p=B>. PLLI
Praenomen:
[-]
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
-50
Person 3
Name:
M[-]OC IVS VIXV[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
37
External IDs:
Person 4
Name:
[---]L NA
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
15
External IDs:
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 6
Name:
HP[---]IT[--]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
30
External IDs:
Person 7
Name:
[---]FVIPM
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
10
External IDs:
Person 8
Name:
[---]nu[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]nus+
gender:
male
Age: Years:
7
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD049192
Work Status:
no image
Last Update:
2015-03-06 by Gräf
See Also:
