Inscription Database
Epitaph from Sidi Mohemmed Lazrag (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049257
(Last Updates: 2008-05-27, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| Sulpicius Faustus uxore ducta | SVLPICIVS FAVSTVS VXORE DVCTA |
| Semproniam(!) Urbicam(!) Masculitana | SEMPRONIAM VRBICAM MASCVLITANA |
| [s]uscepit filiam parvam Faustinam | [ ]VSCEPIT FILIAM PARVAM FAVSTINAM |
| optabat vita(m) ut coniugeret illam | OPTABAT VITA VT CONIVGERET ILLAM |
| nec licuit illi optinere vota | NEC LICVIT ILLI OPTINERE VOTA |
| annis supletis moritur sexaginta | ANNIS SVPLETIS MORITVR SEXAGINTA |
| mater aeducat(!) cum magna molessa(!) | MATER AEDVCAT CVM MAGNA MOLESSA |
| petitorum cuinam sit coniungenda | PETITORVM CVINAM SIT CONIVNGENDA |
| electo multis bono tradidit viro | ELECTO MVLTIS BONO TRADIDIT VIRO |
| vixit cun(!) cura annis sexaginta | VIXIT CVN CVRA ANNIS SEXAGINTA |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1998, 1577.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(112) cm
width:
58 cm
depth:
20 cm
letter size:
3 cm
General Data
HD-Nr:
HD049257
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-05-27 by Platz
See Also:
