Inscription Database

Epitaph from Sidi Mohemmed Lazrag (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049258 (Last Updates: 2008-05-27, Platz)

Transcription Majuscle
[Sulpi]cii Primus et [F]aust[ina] [ ]CII PRIMVS ET [ ]AVST[ ]
[nas]cuntur duo fratribus u[nanimis?] [ ]CVNTVR DVO FRATRIBVS V[ ]
[c]oniuncti bene sunt fato vole[nte] [ ]ONIVNCTI BENE SVNT FATO VOLE[ ]
matre Urbica fato praedican[te] MATRE VRBICA FATO PRAEDICAN[ ]
[l]uxerunt bona industria ma[trem] [ ]VXERVNT BONA INDVSTRIA MA[ ]
mortua uxore non altera ducta MORTVA VXORE NON ALTERA DVCTA
annis invitus vixit octoginta ANNIS INVITVS VIXIT OCTOGINTA
et coniux illi iuncta quinquaginta ET CONIVX ILLI IVNCTA QVINQVAGINTA
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
Literature:
  • AE 1998, 1578.

Find circumstances / present location

province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
height:
117 cm
width:
66 cm
depth:
19 cm
decoration:
present

General Data

HD-Nr:
HD049258
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-05-27 by Platz
See Also:

Download