Inscription Database
Votive inscription from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049326
(Last Updates: 2014-07-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] | [ ] |
| Cons(ervatori) mu- | CONS MV |
| nic(ipii) Aeli | NIC AELI |
| Hadr(iani) Napoc(ae) | HADR NAPOC |
| cura IIvir(orum) q(uin)q(uennalium) | CVRA IIVIR QQ |
| C(ai) Numeri Deci- | C NVMERI DECI |
| ani et Iuli Ingenui | ANI ET IVLI INGENVI |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
117 AD – 161 AD
117 AD – 161 AD
Literature:
- CIL 03, 14465.
- ILS 7150.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Napoca
modern find spot:
Cluj-Napoca
find spot:
modern region:
Cluj
present location:
Cluj-Napoca, Muz. Naţ. Ist. Transilv.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Z. 2-4: Hederae als Interpunktionszeichen.
People
Person 1
Name:
C. Numeri Deciani
Praenomen:
C.
Nomen:
Numerius
Cognomen:
Decianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 2
Name:
Iuli Ingenui
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD049326
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-30 by Feraudi
See Also:
