Inscription Database
Epitaph from Petreştii de Jos (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049421
(Last Updates: 2009-11-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aelia Secundi- | AELIA SECVNDI |
| na vix(it) an(nos) XIIII | NA VIX AN XIIII |
| et Aelia Crispina | ET AELIA CRISPINA |
| vix(it) an(nos) IIII | VIX AN IIII |
| Aeli(i) Secundus | AELI SECVNDVS |
| et Deccia parent- | ET DECCIA PARENT |
| es fil(iis) pientiss(imis) | ES FIL PIENTISS |
| et Ael(ius) Con[siu?]s | ET AEL CON[ ]S |
| mar(itus) | MAR |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 01608. (B)
- R. Ardevan - R. Zăgreanu, Eos 92, 2005, 257-264; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 2005.
- AE 2005, 1288.
- AE 2006, 1133.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cluj
present location:
Gherla, Muz. Ist.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base?
height:
(137) cm
width:
(68) cm
depth:
54 cm
letter size:
5.5 cm
Commentary
Lesung des cognomen in Z. 9 unklar. (B): Z. 9: CIL: Consta(n)s.
People
Person 1
Name:
Aelia Secundina
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Age: Years:
14
Person 2
Name:
Aelia Crispina
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Crispina
gender:
female
Age: Years:
4
Person 3
Name:
Aeli. Secundus et Deccia
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 4
Name:
Aeli. Secundus et Deccia
Cognomen:
Deccia
gender:
female
Person 5
Name:
Ael. Con[siu?]s
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Consius+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD049421
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-11-04 by Feraudi
See Also:
