Inscription Database
Epitaph from Petreştii de Jos (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049422
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [Ae]lia [Val]eria vix(it) | [ ]LIA [ ]ERIA VIX |
| ann(os) LX et Tib(erius) [C]l(audius) | ANN LX ET TIB [ ]L |
| Festus vix(it) an(nos) XX | FESTVS VIX AN XX |
| et Ael(ius) Valerius vi- | ET AEL VALERIVS VI |
| [x(it)] an(nos) XVI Ael(ius) Satur- | [ ] AN XVI AEL SATVR |
| ninus Aelia Val[ent]- | NINVS AELIA VAL[ ] |
| ina liberti patro- | INA LIBERTI PATRO |
| na[e] bene merit(ae) | NA[ ] BENE MERIT |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 01609.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cluj
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
People
Person 1
Name:
[Ae]lia [Val]eria
Nomen:
Aelia+
Cognomen:
Valeria+
gender:
female
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Tib. [C]l. Festus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius+*
Cognomen:
Festus
gender:
male
Age: Years:
20
Person 3
Name:
Ael. Valerius
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Age: Years:
16
Person 4
Name:
Ael. Saturninus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Aelia Val[ent]ina
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Valentina+
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD049422
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
