Inscription Database
Epitaph from Celeia, bei – Trbovlje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049764
(Last Updates: 2014-08-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]a Ate- | [ ]A ATE |
| [po]mari viva | [ ]MARI VIVA |
| [---]I O[-]A | [ ]I O[ ]A |
| CA[---]OA[-]I(?) | CA[ ]OA[ ]I |
| Av[it]o an(norum) XXXX | AV[ ]O AN XXXX |
| Ian[---] Aviti | IAN[ ] AVITI |
| A[---]O[---] | A[ ]O[ ] |
| AN[---] | AN[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1997, 1225.
- M. Lovenjak, AArchSlov 48, 1997, 64-67. 87, Nr. 1; sl. 1. - AE 1997.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia, bei
modern find spot:
Trbovlje
find spot:
modern region:
Zasavska statistična regija
year of find:
1989
present location:
Trbovlje, Trg Franca Fakina 35
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Tuff
height:
(63) cm
width:
49 cm
depth:
14 cm
letter size:
6-2.5 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Nische mit zwei stark verriebenen Porträts. Oberfläche des Inschriftfeldes teilweise stark verrieben; in den Textlücken zum Teil noch Reste von nicht mehr eindeutig identifizierbaren Buchstaben zu erkennen. Aufbewahrungsort nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik; Autopsie J. Visočnik 2009).
People
Person 1
Name:
[---]a Ate[po]mari
Cognomen:
[---]a
gender:
female
Person 2
Name:
Ate[po]mari
Cognomen:
Atepomarus+
gender:
male
Person 3
Name:
Av[it]o
Cognomen:
Avitus+
gender:
male
Age: Years:
40
Person 4
Name:
Ian[---] Aviti
Cognomen:
Ian[---]
Person 5
Name:
Aviti
Cognomen:
Avitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD049764
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-21 by Gräf
See Also:
