Inscription Database

Votive inscription from Salonae – Solin (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049788 (Last Updates: 2011-02-07, Feraudi)

Transcription Majuscle
L(ucio) Aelio Caesare II P(ublio) Coelio Balbino Vibullio Pio co(n)s(ulibus) L AELIO CAESARE II P COELIO BALBINO VIBVLLIO PIO COS
VII Idus Octobres VII IDVS OCTOBRES
C(aius) Domitius Valens IIvir i(ure) d(icundo) praeeunte C(aio) Iulio Severo pontif(ice) C DOMITIVS VALENS IIVIR I D PRAEEVNTE C IVLIO SEVERO PONTIF
legem dixit in ea verba quae infra scripta sunt LEGEM DIXIT IN EA VERBA QVAE INFRA SCRIPTA SVNT
Iuppiter Optime Maxime quandoque tibi hodie hanc aram dabo dedicaboque ollis legib(us) IVPPITER OPTIME MAXIME QVANDOQVE TIBI HODIE HANC ARAM DABO DEDICABOQVE OLLIS LEGIB
ollisque regionibus dabo dedicaboque quas hic hodie palam dixero uti infimum solum huius arae est OLLISQVE REGIONIBVS DABO DEDICABOQVE QVAS HIC HODIE PALAM DIXERO VTI INFIMVM SOLVM HVIVS ARAE EST
si quis hic hostia sacrum faxit quod magmentum nec protollat it circo tamen probe factum esto ceterae SI QVIS HIC HOSTIA SACRVM FAXIT QVOD MAGMENTVM NEC PROTOLLAT IT CIRCO TAMEN PROBE FACTVM ESTO CETERAE
leges huic arae eaedem sunto quae arae Dianae sunt in Aventino monte dictae hisce legibus hisce regionib(us) LEGES HVIC ARAE EAEDEM SVNTO QVAE ARAE DIANAE SVNT IN AVENTINO MONTE DICTAE HISCE LEGIBVS HISCE REGIONIB
sic uti dixi hanc tibi aram Iuppiter Optime Maxime do dico dedicoque uti sis volens propitius mihi collegisque SIC VTI DIXI HANC TIBI ARAM IVPPITER OPTIME MAXIME DO DICO DEDICOQVE VTI SIS VOLENS PROPITIVS MIHI COLLEGISQVE
meis decurionibus colonis incolis coloniae Martia[e I]uliae Salonae coniugibus liberisque nostri[s] MEIS DECVRIONIBVS COLONIS INCOLIS COLONIAE MARTIA[ ]VLIAE SALONAE CONIVGIBVS LIBERISQVE NOSTRI[ ]
Chronological Data:
9. 10. 137 AD
Literature:
  • CIL 03, 01933; Zeichnung.
  • CIL 03, 01933 add. p. 1030.
  • CIL 03, 01933 add. p. 1509.
  • CIL 05, 00336*.
  • ILS 4907.
  • AE 1980, 0676.
  • U. Laffi, Athenaeum 58, 1980, 119-127; Foto. - AE 1980.
  • PIR (2. Aufl.) C 1241.

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
before 1434
present location:
Padova, Mus. Civ.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Tafel in zwei Teile gebrochen. Das linke Fragment ist verschollen, jedoch über Corpora der Humanisten überliefert.

People

Person 1
Name:
L. Aelio Caesare
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Caesar
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
P. Coelio Balbino Vibullio Pio
Praenomen:
P.
Nomen:
Coelius Vibullius
Cognomen:
Balbinus Pius
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1241
Person 3
Name:
C. Domitius Valens
Praenomen:
C.
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
C. Iulio Severo
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Severus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD049788
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-02-07 by Feraudi
See Also:
Consulate:

Download