Inscription Database

Transcription:
C(aius) Trebius Cornelianu[s] / ob receptum [i]n ordinem / decurionum C(aium) Septimium Tre/bium Tsinchanem filiolum s[u]/um inlata r(ei) p(ublicae) pec(unia) decuriona/tus s[uo tempore signum aereum M]ar/syae [sua pec(unia) in foro constituit] et / ep[ulo decurionib(us) et omnib(us) c]ivibus / d[a]t[o ludos scaenicos populo p]er b[iduum ad]s[idue edidit amplius i]n / t[emp]l[o Saturni? ar]cum [de impen]dio / suo dedicavit l(ocus) [d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)]

Majuscle:
C TREBIVS CORNELIANV[ ]
OB RECEPTVM [ ]N ORDINEM
DECVRIONVM C SEPTIMIVM TRE
BIVM TSINCHANEM FILIOLVM S[ ]
VM INLATA R P PEC DECVRIONA
TVS S[ ]AR
SYAE [ ] ET
EP[ ]IVIBVS
D[ ]T[ ]ER B[ ]S[ ]N
T[ ]L[ ]CVM [ ]DIO
SVO DEDICAVIT L [ ]

Transcription	Majuscle
C(aius) Trebius Cornelianu[s]	C TREBIVS CORNELIANV[ ]
ob receptum [i]n ordinem	OB RECEPTVM [ ]N ORDINEM
decurionum C(aium) Septimium Tre-	DECVRIONVM C SEPTIMIVM TRE
bium Tsinchanem filiolum s[u]-	BIVM TSINCHANEM FILIOLVM S[ ]
um inlata r(ei) p(ublicae) pec(unia) decuriona-	VM INLATA R P PEC DECVRIONA
tus s[uo tempore signum aereum M]ar-	TVS S[ ]AR
syae [sua pec(unia) in foro constituit] et	SYAE [ ] ET
ep[ulo decurionib(us) et omnib(us) c]ivibus	EP[ ]IVIBVS
d[a]t[o ludos scaenicos populo p]er b[iduum ad]s[idue edidit amplius i]n	D[ ]T[ ]ER B[ ]S[ ]N
t[emp]l[o Saturni? ar]cum [de impen]dio	T[ ]L[ ]CVM [ ]DIO
suo dedicavit l(ocus) [d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)]	SVO DEDICAVIT L [ ]

Chronological Data:
200 AD – 211 AD

Literature:

• AE 1997, 1643.