Inscription Database

Transcription:
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) di[vi Septimi S]everi Pii Arabici Adiabenici Pa[r]thici maximi Britannici m[ax(imi) filii d]i[v]i M(arci) Antonini Germ(anici) Sarm(atici) nepotis di[vi A]ntonini Pii pronepotis di[v]i Hadriani abne[potis divi] Traia[ni Parthici et divi Ner]vae adnepotis / M(arci) Aureli Antonini Pii Felicis A[ug(usti) Parth(ici)] max(imi) Brit(annici) max(imi) Germ(anici) max(imi) pont(ificis) max(imi) [t]rib(unicia) potes(tate) XVII imp(eratoris) III co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) pro[co(n)s(ulis) et Iu]liae Domnae Piae Felicis Aug(ustae) matris Aug(usti) et castr[o]rum et senatus et patriae totiusque divinae domus [eorum] templum Victoria[e Augustae d]omini nostri / quod G[a]binia Hermiona testamen[to suo ex] |(sestertium) C m(ilibus) n(ummum) fieri iussit perfectum et dedicatum es[t s]uo testamento die dedicationis et dei[nde q]uodannis epulum decurionibus ab her[e]dibus suis dari praecepit item agrum qui appellatur circus ad voluptatem po[p]uli rei publ(icae) remisit

Majuscle:
PRO SALVTE IMP CAES DI[ ]EVERI PII ARABICI ADIABENICI PA[ ]THICI MAXIMI BRITANNICI M[ ]I[ ]I M ANTONINI GERM SARM NEPOTIS DI[ ]NTONINI PII PRONEPOTIS DI[ ]I HADRIANI ABNE[ ] TRAIA[ ]VAE ADNEPOTIS
M AVRELI ANTONINI PII FELICIS A[ ] MAX BRIT MAX GERM MAX PONT MAX [ ]RIB POTES XVII IMP III COS IIII P P PRO[ ]LIAE DOMNAE PIAE FELICIS AVG MATRIS AVG ET CASTR[ ]RVM ET SENATVS ET PATRIAE TOTIVSQVE DIVINAE DOMVS [ ] TEMPLVM VICTORIA[ ]OMINI NOSTRI
QVOD G[ ]BINIA HERMIONA TESTAMEN[ ] | C M N FIERI IVSSIT PERFECTVM ET DEDICATVM ES[ ]VO TESTAMENTO DIE DEDICATIONIS ET DEI[ ]VODANNIS EPVLVM DECVRIONIBVS AB HER[ ]DIBVS SVIS DARI PRAECEPIT ITEM AGRVM QVI APPELLATVR CIRCVS AD VOLVPTATEM PO[ ]VLI REI PVBL REMISIT

Transcription	Majuscle
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) di[vi Septimi S]everi Pii Arabici Adiabenici Pa[r]thici maximi Britannici m[ax(imi) filii d]i[v]i M(arci) Antonini Germ(anici) Sarm(atici) nepotis di[vi A]ntonini Pii pronepotis di[v]i Hadriani abne[potis divi] Traia[ni Parthici et divi Ner]vae adnepotis	PRO SALVTE IMP CAES DI[ ]EVERI PII ARABICI ADIABENICI PA[ ]THICI MAXIMI BRITANNICI M[ ]I[ ]I M ANTONINI GERM SARM NEPOTIS DI[ ]NTONINI PII PRONEPOTIS DI[ ]I HADRIANI ABNE[ ] TRAIA[ ]VAE ADNEPOTIS
M(arci) Aureli Antonini Pii Felicis A[ug(usti) Parth(ici)] max(imi) Brit(annici) max(imi) Germ(anici) max(imi) pont(ificis) max(imi) [t]rib(unicia) potes(tate) XVII imp(eratoris) III co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) pro[co(n)s(ulis) et Iu]liae Domnae Piae Felicis Aug(ustae) matris Aug(usti) et castr[o]rum et senatus et patriae totiusque divinae domus [eorum] templum Victoria[e Augustae d]omini nostri	M AVRELI ANTONINI PII FELICIS A[ ] MAX BRIT MAX GERM MAX PONT MAX [ ]RIB POTES XVII IMP III COS IIII P P PRO[ ]LIAE DOMNAE PIAE FELICIS AVG MATRIS AVG ET CASTR[ ]RVM ET SENATVS ET PATRIAE TOTIVSQVE DIVINAE DOMVS [ ] TEMPLVM VICTORIA[ ]OMINI NOSTRI
quod G[a]binia Hermiona testamen[to suo ex] |(sestertium) C m(ilibus) n(ummum) fieri iussit perfectum et dedicatum es[t s]uo testamento die dedicationis et dei[nde q]uodannis epulum decurionibus ab her[e]dibus suis dari praecepit item agrum qui appellatur circus ad voluptatem po[p]uli rei publ(icae) remisit	QVOD G[ ]BINIA HERMIONA TESTAMEN[ ] | C M N FIERI IVSSIT PERFECTVM ET DEDICATVM ES[ ]VO TESTAMENTO DIE DEDICATIONIS ET DEI[ ]VODANNIS EPVLVM DECVRIONIBVS AB HER[ ]DIBVS SVIS DARI PRAECEPIT ITEM AGRVM QVI APPELLATVR CIRCVS AD VOLVPTATEM PO[ ]VLI REI PVBL REMISIT

Chronological Data:
214 AD

Literature:

• AE 1997, 1654.
• CIL 08, 01483.
• CIL 08, 15505.
• CIL 08, 26546.
• CIL 08, 26639.
• CIL 08, 26650.
• ILAfr 527.
• AE 2003, 2013.
• AE 2005, 1686.