Inscription Database

Transcription:
Si dolor in[f]rac[tu]m potuit conve[ll]ere [p]ectus / [H]ercu[le]um cur me flere tamen pigeat / nam velut Aeacid[a]e laudavit corpus A[chillis] / clarus Homerus item non tua laus similis / te sortita Paphon pulc[h]ro minus ore notabat / diva set in toto cor[d]e plicata inerat / sobria quippe tua pollebat pectore virtus / non aetate minor n[e]c minor inde loco / nec mihi per validos rapio te morte dolores / quamvis aequanimo dat puer ut lacrimem / [--- cr]uciamur volnere victi // et reperatus item vivis in Elysiis / sic placitum est divis a[l]terna vivere forma / qui bene de supero [l]umine sit meritus / quae tibi castifico promisit munera cursu / olim iussa deo simplicitas facilis / nunc seu te Bromio signatae mystidis AISE / florigero in prato congreg[at] in satyrum / sive canistriferae possunt sibi Naidis a[e]qu[um] / qui ducibus taedis agmina festa trahas / sis quo[d]cunque puer quo te tua protulit aetas / dummodo [---]

Majuscle:
SI DOLOR IN[ ]RAC[ ]M POTVIT CONVE[ ]ERE [ ]ECTVS
[ ]ERCV[ ]VM CVR ME FLERE TAMEN PIGEAT
NAM VELVT AEACID[ ]E LAVDAVIT CORPVS A[ ]
CLARVS HOMERVS ITEM NON TVA LAVS SIMILIS
TE SORTITA PAPHON PVLC[ ]RO MINVS ORE NOTABAT
DIVA SET IN TOTO COR[ ]E PLICATA INERAT
SOBRIA QVIPPE TVA POLLEBAT PECTORE VIRTVS
NON AETATE MINOR N[ ]C MINOR INDE LOCO
NEC MIHI PER VALIDOS RAPIO TE MORTE DOLORES
QVAMVIS AEQVANIMO DAT PVER VT LACRIMEM
[ ]VCIAMVR VOLNERE VICTI

ET REPERATVS ITEM VIVIS IN ELYSIIS
SIC PLACITVM EST DIVIS A[ ]TERNA VIVERE FORMA
QVI BENE DE SVPERO [ ]VMINE SIT MERITVS
QVAE TIBI CASTIFICO PROMISIT MVNERA CVRSV
OLIM IVSSA DEO SIMPLICITAS FACILIS
NVNC SEV TE BROMIO SIGNATAE MYSTIDIS AISE
FLORIGERO IN PRATO CONGREG[ ] IN SATYRVM
SIVE CANISTRIFERAE POSSVNT SIBI NAIDIS A[ ]QV[ ]
QVI DVCIBVS TAEDIS AGMINA FESTA TRAHAS
SIS QVO[ ]CVNQVE PVER QVO TE TVA PROTVLIT AETAS
DVMMODO [ ]

Transcription	Majuscle
Si dolor in[f]rac[tu]m potuit conve[ll]ere [p]ectus	SI DOLOR IN[ ]RAC[ ]M POTVIT CONVE[ ]ERE [ ]ECTVS
[H]ercu[le]um cur me flere tamen pigeat	[ ]ERCV[ ]VM CVR ME FLERE TAMEN PIGEAT
nam velut Aeacid[a]e laudavit corpus A[chillis]	NAM VELVT AEACID[ ]E LAVDAVIT CORPVS A[ ]
clarus Homerus item non tua laus similis	CLARVS HOMERVS ITEM NON TVA LAVS SIMILIS
te sortita Paphon pulc[h]ro minus ore notabat	TE SORTITA PAPHON PVLC[ ]RO MINVS ORE NOTABAT
diva set in toto cor[d]e plicata inerat	DIVA SET IN TOTO COR[ ]E PLICATA INERAT
sobria quippe tua pollebat pectore virtus	SOBRIA QVIPPE TVA POLLEBAT PECTORE VIRTVS
non aetate minor n[e]c minor inde loco	NON AETATE MINOR N[ ]C MINOR INDE LOCO
nec mihi per validos rapio te morte dolores	NEC MIHI PER VALIDOS RAPIO TE MORTE DOLORES
quamvis aequanimo dat puer ut lacrimem	QVAMVIS AEQVANIMO DAT PVER VT LACRIMEM
[--- cr]uciamur volnere victi	[ ]VCIAMVR VOLNERE VICTI
et reperatus item vivis in Elysiis	ET REPERATVS ITEM VIVIS IN ELYSIIS
sic placitum est divis a[l]terna vivere forma	SIC PLACITVM EST DIVIS A[ ]TERNA VIVERE FORMA
qui bene de supero [l]umine sit meritus	QVI BENE DE SVPERO [ ]VMINE SIT MERITVS
quae tibi castifico promisit munera cursu	QVAE TIBI CASTIFICO PROMISIT MVNERA CVRSV
olim iussa deo simplicitas facilis	OLIM IVSSA DEO SIMPLICITAS FACILIS
nunc seu te Bromio signatae mystidis AISE	NVNC SEV TE BROMIO SIGNATAE MYSTIDIS AISE
florigero in prato congreg[at] in satyrum	FLORIGERO IN PRATO CONGREG[ ] IN SATYRVM
sive canistriferae possunt sibi Naidis a[e]qu[um]	SIVE CANISTRIFERAE POSSVNT SIBI NAIDIS A[ ]QV[ ]
qui ducibus taedis agmina festa trahas	QVI DVCIBVS TAEDIS AGMINA FESTA TRAHAS
sis quo[d]cunque puer quo te tua protulit aetas	SIS QVO[ ]CVNQVE PVER QVO TE TVA PROTVLIT AETAS
dummodo [---]	DVMMODO [ ]

Chronological Data:
201 AD – 300 AD

Literature:

• CIL 03, 00686.
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 429-433, Nr. 439.
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 516-521, Nr. 439.