Inscription Database
Votive inscription from Vindonissa, bei – Brugg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050104
(Last Updates: 2020-02-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aram Avert(entibus) | ARAM AVERT |
| M(arcus) Mas(---) Ter(---) | M MAS TER |
| mil(es) leg(ionis) XI C(laudiae) p(iae) f(idelis) | MIL LEG XI C P F |
| |(centuria) Crispi libe(n)s | | CRISPI LIBES |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 05197.
- ILS 9272.
- W. Spickermann, Germania Superior. Religionsgeschichte des römischen Germanien 1 (Tübingen 2003) 220, Nr. 39.
- A. Schneider, ASA 4, 1880-1883, 264-265.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 84-85, Nr. 150; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa, bei
modern find spot:
Brugg
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1882
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
59 cm
width:
30 cm
depth:
17 cm
letter size:
3-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Buchstabenhöhe nach Schneider 15-15,4 cm; nach Fotos sicher falsch.
People
Person 1
Name:
M. Mas. Ter.
Praenomen:
M.
Nomen:
Mas(---)
Cognomen:
Ter(---)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Crispi
Cognomen:
Crispus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD050104
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-27 by Gräf
See Also:
