Inscription Database

Transcription:
[Clau?]suras n(umero) II s(ingularis) |(denarios) III s(emissem) [---] / f(iunt) |(denarii) V[II] / infiblatoria n(umero) VI s(ingulare) |(denarios) XI s(emissem) / f(iunt) |(denarii) LXIX / capitularia n(umero) V s(ingulare) |(denarii) |(semissem) |(quadrantem) / f(iunt) |(denarii) III s(emis) |(quadrans) / capillamenti p(ondo) VIIII / lib(ras) s(ingularem) |(denarios) V s(emissem) |(quadrantem) f(iunt) |(denarii) LI s(emis) |(quadrans) / lumbaria n(umero) X s(ingulare) |(denarios) II s(emissem) f(iunt) |(denarii) XXV / scordiscum n(umero) I |(denarios) {V} XII / [[saga corticia n(umero) XV s(---)?]] // [sa]ga corticia n(umero) XV m[---] / [---] in m(---) s(ingularem) |(denarios) III f(iunt) |(denarii) CCXXXV[---] / sarcinas n(umero) X s(ingularem) |(denarios) |(semissem) |(octantem) |(assem I) f(iunt) |(denarii) VI s(emis) [|(quadrans) |(octans)] / trullas n(umero) [[V]]IIII s(ingularem) |(denarios) V |(assem I) f(iunt) |(denarii) XX |(quadrans) / trullas n(umero) IIII s(ingularem) |(denarios) III |s(emissem) |(quadrantem) |(octantem) |(assem I) f(iunt) |(denarii) XV s(emis) |(quadrans) / trullas n(umero) IIII s(ingularem) |(denarios) II |(semissem) |(quadrantem) |(octantem) |(assem I) f(iunt) |(denarii) XI s(emis) [|(quadrans)] / frenos n(umero) II s(ingularem) |(denarios) III s(emissem) f(iunt) |(denarii) VII / velum coccini(um) I m(---) XI s(emis) f(iunt) |(denarii) LIIII s(emis) / velum virdem I m(---) s(emis) f(iunt) |(denarii) XLVI s(emis) / vela purp(urea) II m(---) XI s(emis) f(iunt) |(denarii) LXXXIIX s(emis) |(quadrans) / velum [---] I m(---) X s(emis) f(iunt) |(denarii) LV

Majuscle:
[ ]SVRAS N II S | III S [ ]
F | V[ ]
INFIBLATORIA N VI S | XI S
F | LXIX
CAPITVLARIA N V S | | |
F | III S |
CAPILLAMENTI P VIIII
LIB S | V S | F | LI S |
LVMBARIA N X S | II S F | XXV
SCORDISCVM N I | V XII
[[SAGA CORTICIA N XV S]]

[ ]GA CORTICIA N XV M[ ]
[ ] IN M S | III F | CCXXXV[ ]
SARCINAS N X S | | | | F | VI S [ ]
TRVLLAS N [[V]]IIII S | V | F | XX |
TRVLLAS N IIII S | III |S | | | F | XV S |
TRVLLAS N IIII S | II | | | | F | XI S [ ]
FRENOS N II S | III S F | VII
VELVM COCCINI I M XI S F | LIIII S
VELVM VIRDEM I M S F | XLVI S
VELA PVRP II M XI S F | LXXXIIX S |
VELVM [ ] I M X S F | LV

Transcription	Majuscle
[Clau?]suras n(umero) II s(ingularis) |(denarios) III s(emissem) [---]	[ ]SVRAS N II S | III S [ ]
f(iunt) |(denarii) V[II]	F | V[ ]
infiblatoria n(umero) VI s(ingulare) |(denarios) XI s(emissem)	INFIBLATORIA N VI S | XI S
f(iunt) |(denarii) LXIX	F | LXIX
capitularia n(umero) V s(ingulare) |(denarii) |(semissem) |(quadrantem)	CAPITVLARIA N V S | | |
f(iunt) |(denarii) III s(emis) |(quadrans)	F | III S |
capillamenti p(ondo) VIIII	CAPILLAMENTI P VIIII
lib(ras) s(ingularem) |(denarios) V s(emissem) |(quadrantem) f(iunt) |(denarii) LI s(emis) |(quadrans)	LIB S | V S | F | LI S |
lumbaria n(umero) X s(ingulare) |(denarios) II s(emissem) f(iunt) |(denarii) XXV	LVMBARIA N X S | II S F | XXV
scordiscum n(umero) I |(denarios) {V} XII	SCORDISCVM N I | V XII
[[saga corticia n(umero) XV s(---)?]]	[[SAGA CORTICIA N XV S]]
[sa]ga corticia n(umero) XV m[---]	[ ]GA CORTICIA N XV M[ ]
[---] in m(---) s(ingularem) |(denarios) III f(iunt) |(denarii) CCXXXV[---]	[ ] IN M S | III F | CCXXXV[ ]
sarcinas n(umero) X s(ingularem) |(denarios) |(semissem) |(octantem) |(assem I) f(iunt) |(denarii) VI s(emis) [|(quadrans) |(octans)]	SARCINAS N X S | | | | F | VI S [ ]
trullas n(umero) [[V]]IIII s(ingularem) |(denarios) V |(assem I) f(iunt) |(denarii) XX |(quadrans)	TRVLLAS N [[V]]IIII S | V | F | XX |
trullas n(umero) IIII s(ingularem) |(denarios) III |s(emissem) |(quadrantem) |(octantem) |(assem I) f(iunt) |(denarii) XV s(emis) |(quadrans)	TRVLLAS N IIII S | III |S | | | F | XV S |
trullas n(umero) IIII s(ingularem) |(denarios) II |(semissem) |(quadrantem) |(octantem) |(assem I) f(iunt) |(denarii) XI s(emis) [|(quadrans)]	TRVLLAS N IIII S | II | | | | F | XI S [ ]
frenos n(umero) II s(ingularem) |(denarios) III s(emissem) f(iunt) |(denarii) VII	FRENOS N II S | III S F | VII
velum coccini(um) I m(---) XI s(emis) f(iunt) |(denarii) LIIII s(emis)	VELVM COCCINI I M XI S F | LIIII S
velum virdem I m(---) s(emis) f(iunt) |(denarii) XLVI s(emis)	VELVM VIRDEM I M S F | XLVI S
vela purp(urea) II m(---) XI s(emis) f(iunt) |(denarii) LXXXIIX s(emis) |(quadrans)	VELA PVRP II M XI S F | LXXXIIX S |
velum [---] I m(---) X s(emis) f(iunt) |(denarii) LV	VELVM [ ] I M X S F | LV

Chronological Data:
97 AD – 105 AD

Literature:

• AE 1996, 0957.
• A.K. Bowman - J.D. Thomas, Britannia 27, 1996, 300-307, Nr. 1; pl. 7. - AE 1996.
• AE 1997, 1008.
• A.K. Bowman - J.D. Thomas, The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses III) (London 2003) 53-58, Nr. 596.