Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050309
(Last Updates: 2020-05-12, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Callosiae Clamosae co(n)i- | CALLOSIAE CLAMOSAE COI |
| ugi carissimae quae vixit | VGI CARISSIMAE QVAE VIXIT |
| annis XXVIIII et m(enses) V d(ies) n(umero) XVIIII | ANNIS XXVIIII ET M V D N XVIIII |
| cui Fl(avius) A[---] v(ir) p(erfectissimus) p(rae)p(ositus) v- | CVI FL A[ ] V P PP V |
| inorum coniux eius faci- | INORVM CONIVX EIVS FACI |
| undum curavit | VNDVM CVRAVIT |
Chronological Data:
293 AD – 310 AD
293 AD – 310 AD
Literature:
- AE 1996, 1095.
- L. Schwinden, FuAusgrTrier 28, 1996, 49-60; Abb. 1-5. - AE 1996.
- AE 1999, 1086.
- L. Schwinden, in: Atti del XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina 2, Roma 1997 (Roma 1999) 729-738; Abb. 3. - AE 1999.
- H. Merten, Die frühchristlichen Inschriften aus St. Maximin bei Trier (Trier 2018) 282-284, Nr. 287; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1990
present location:
Trier, Dom- u. Diözesanmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
213 cm
width:
76 cm
depth:
90 cm
letter size:
5.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Callosiae Clamosae
Nomen:
Callosia
Cognomen:
Clamosa
gender:
female
Age: Years:
29
Age: Months:
5
Age: Days:
19
Person 2
Name:
Fl. A[---]
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
A[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD050309
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-12 by Cowey
See Also:
