Inscription Database
Letter from Vindonissa – Windisch (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050334
(Last Updates: 2019-11-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Im(!) mentem habe | IM MENTEM HABE |
| hospitam tuam in | HOSPITAM TVAM IN |
| XII | XII |
| Itaque scias ubi convivium orno | ITAQVE SCIAS VBI CONVIVIVM ORNO |
| ludos varios quoque ac comisation- | LVDOS VARIOS QVOQVE AC COMISATION |
| em mundam cras per genios potis- | EM MVNDAM CRAS PER GENIOS POTIS |
| simos ludi crispo orcam sicut gladi- | SIMOS LVDI CRISPO ORCAM SICVT GLADI |
| um frater care vale | VM FRATER CARE VALE |
| [---] frat[er] care vale | [ ] FRAT[ ] CARE VALE |
Chronological Data:
30 AD – 101 AD
30 AD – 101 AD
Literature:
- AE 1996, 1133.
- CEL add. p. 74, Nr. ι. (B)
- M.A. Speidel, Die römischen Schreibtafeln von Vindonissa (Brugg 1996) 188-190, Nr. 405; Foto u. Zeichnung. - AE 1996.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1943
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
letter
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(6) cm
width:
14 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Untere Hälfte der Aussentafel eines Briefes. Text 1 befindet sich auf der Aussenseite, Text 2 auf der Innenseite. Z. 6 gehört zu einem älteren Text. (B): Z. 4: sicuti.
General Data
HD-Nr:
HD050334
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-13 by Osnabrügge
See Also:
