Inscription Database
Inscription from Prosotsáni (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050406
(Last Updates: 2012-10-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Cintis Polulae fil(ius) Sc- | CINTIS POLVLAE FIL SC |
| aporenus sibi et uxori su- | APORENVS SIBI ET VXORI SV |
| ae Secu Bithi fil(iae) v(ivus) f(aciendum) c(uravit) | AE SECV BITHI FIL V F C |
| ded(it) v(icanis) Hermeis |(denarios) LX ut ex u- | DED V HERMEIS | LX VT EX V |
| suris eius adaiant Rosal(ibus) | SVRIS EIVS ADAIANT ROSAL |
| sub curat(ione) Zipae Mesti fil(iae) | SVB CVRAT ZIPAE MESTI FIL |
| ad arb[i]terio eius q(ui) s(upra) n(ominatus) e(st) Dianae | AD ARB[ ]TERIO EIVS Q S N E DIANAE |
| |(denarios) CCL | | CCL |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 00707. (B)
- CIL 03, 00707 add. p. 2328, 85. (B)
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 497-498, Nr. 512. (B)
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 606-608, Nr. 512. (B)
- AE 2007, 1277.
- A. Zannis, in: M. Mayer i Olivé - G. Baratta - A. Guzmán Almagro (Hrsg.), XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae. Provinciae Imperii Romani inscriptionibus descriptae, Barcelona 2002. Acta (Barcelona 2007) 1215-1216. - AE 2007.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Anatolikí Makedonía, Thráki
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Abweichende Auflösung Buchstabenfolge DEDVHERMEIS in Z. 4.
People
Person 1
Name:
Cintis Polulae fil. Scaporenus
Nomen:
--
Cognomen:
Cintis
Origo:
Scaporenus
gender:
male
Person 2
Name:
Polulae
Cognomen:
Polula
gender:
male
Person 3
Name:
Secu Bithi
Cognomen:
Secis
gender:
female
Person 4
Name:
Bithi
Cognomen:
Bithus
gender:
male
Person 5
Name:
Zipae Mesti
Cognomen:
Zipas
gender:
male
Person 6
Name:
Mesti
Cognomen:
Mestus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD050406
Work Status:
no image
Last Update:
2012-10-23 by Cowey
See Also:
