Inscription Database
Epitaph from Gramenza (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050473
(Last Updates: 2012-04-16, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| TRAIS[---]H | TRAIS[ ]H |
| DIV[---]Flav[---] | DIV[ ]FLAV[ ] |
| C[---]Ti(beri) filiae | C[ ]TI FILIAE |
| M[---]BE fratri | M[ ]BE FRATRI |
| et [--- Diz]alae Brases | ET [ ]ALAE BRASES |
| Pil[---]I et Zipae et | PIL[ ]I ET ZIPAE ET |
| Alexi[o notab?]ilibus et | ALEXI[ ]ILIBVS ET |
| Dini an(nos) VII | DINI AN VII |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
| sibi | SIBI |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 505-506, Nr. 520. (B)
- AE 2006, 1340. (B)
- E. Trakosopoulou-Salakidou, in: I Drama kai i periochi tis.
- Historia kai politismos. Praktika 14. Epistimonikis synantisis, Drama 2002 (Drama 2006) 47-51, Nr. 1; eik.1. (B) - AE 2006.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 618-619, Nr. 520. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
103 cm
width:
49 cm
depth:
12 cm
letter size:
5-2.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung bei Pilhofer. In Z. 6 ist nach der Lücke in der EDH die eher konservative Lesung ]I beibehalten worden.
People
Person 1
Name:
C[---] Ti. filiae
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
M[---]BE
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
[--- Diz]alae Brases
Cognomen:
Dizala+
gender:
male
Person 4
Name:
Brases
Cognomen:
Brases
gender:
male
Person 5
Name:
Pil[---]I
Cognomen:
[---]
Person 6
Name:
Zipae
Cognomen:
Zipa
gender:
male
Person 7
Name:
Alexi[o]
Cognomen:
Alexi[---]
gender:
male
Person 8
Name:
Dini
Cognomen:
Dinis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD050473
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-04-16 by Cowey
See Also:
