Inscription Database
Epitaph from Kharitoméni (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050481
(Last Updates: 2014-12-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Bithus Tauzigis fil(ius) qui et | BITHVS TAVZIGIS FIL QVI ET |
| Macer an(norum) LX Tauzies Bithi qui et Ru- | MACER AN LX TAVZIES BITHI QVI ET RV |
| fus an(norum) XVI Bithus Tauzigis ann(orum) LXXII h(ic) s(iti) s(unt) | FVS AN XVI BITHVS TAVZIGIS ANN LXXII H S S |
| Zipacenthus Tauzigis Bithicenthus | ZIPACENTHVS TAVZIGIS BITHICENTHVS |
| Cerzulae Sabinus Dioscuthis nepotes et heredes f(aciendum) c(uraverunt) | CERZVLAE SABINVS DIOSCVTHIS NEPOTES ET HEREDES F C |
| idem Bithus donavit thiasis Lib(eri) Pat(ris) Tasibast(eni) |(denarios) CC et Rufus |(denarios) ex quor(um) redit(u) annuo | IDEM BITHVS DONAVIT THIASIS LIB PAT TASIBAST | CC ET RVFVS | EX QVOR REDIT ANNVO |
| rosal(ibus) ad moniment(um) eor(um) vescentur | ROSAL AD MONIMENT EOR VESCENTVR |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 00703.
- CIL 03, 00703 add. p. 2328, 85.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 511-514, Nr. 524.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 625-628, Nr. 524.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Anatolikí Makedonía, Thráki
present location:
Phílippoi, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
70 cm
width:
285 cm
depth:
138 cm
letter size:
13-6 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Bithus Tauzigis fil. qui et Macer
Cognomen:
Bithus
Supernomen:
qui et Macer
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Cerzulae
Cognomen:
Cerzula
Person 3
Name:
Sabinus Dioscuthis
Cognomen:
Sabinus
Person 4
Name:
Dioscuthis
Cognomen:
Dioscuthes
Person 5
Name:
Tauzigis
Cognomen:
Tauzix
Person 6
Name:
Tauzies Bithi qui et Rufus
Cognomen:
Tauzies
Supernomen:
qui et Rufus
Age: Years:
14
Person 7
Name:
Bithi
Cognomen:
Bithus
Person 8
Name:
Bithus Tauzigis
Cognomen:
Bithus
Age: Years:
72
Person 9
Name:
Tauzigis
Cognomen:
Tausix
Person 10
Name:
Zipacenthus Tauzigis
Cognomen:
Zipacenthus
Person 11
Name:
Tauzigis
Cognomen:
Tausix
Person 12
Name:
Bithicenthus Cerzulae
Cognomen:
Bithicenthus
General Data
HD-Nr:
HD050481
Work Status:
no image
Last Update:
2014-12-01 by Cowey
See Also:
