Inscription Database
Epitaph from Tragurium – Trogir (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050500
(Last Updates: 2008-07-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) [s(acrum)] | D M [ ] |
| Aletius Barbiu- | ALETIVS BARBIV |
| s infelicis(s)im(a)e co(n)i- | S INFELICISIME COI |
| ugi su(a)e Marcel(la)e | VGI SVE MARCELE |
| qu(a)e vix{x}i<t=X> bene | QVE VIXXIX BENE |
| mecum annos | MECVM ANNOS |
| plu(s) minus LV filio- | PLV MINVS LV FILIO |
| s reliquit qua- | S RELIQVIT QVA |
| t(tu)or qu(a)e nul(l)um | TOR QVE NVLVM |
| dolum de se vidit | DOLVM DE SE VIDIT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2004, 1103.
- D. Maršić, OpuscArchZagreb 28, 2004, 113. 135-137, Nr. 2; sl. 8. - AE 2004.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(38) cm
width:
28 cm
depth:
7 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Aletius Barbius
Nomen:
Aletius
Cognomen:
Barbius
Person 2
Name:
Marcele
Cognomen:
Marcella*
Age: Years:
55
General Data
HD-Nr:
HD050500
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-07-22 by Feraudi
See Also:
