Inscription Database
Epitaph from Celeia, bei – Trbovlje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050567
(Last Updates: 2014-07-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Diastumar(us) | DIASTVMAR |
| Ibliendi(?) f(ilius) an(norum) C | IBLIENDI F AN C |
| Coma Chilonis f(ilia) | COMA CHILONIS F |
| an(norum) LXXV Viator f(ilius) | AN LXXV VIATOR F |
| an(norum) L Crispus f(ilius) | AN L CRISPVS F |
| an(norum) XXXXV So- | AN XXXXV SO |
| [---]a f(ilia) an(norum) [--] | [ ]A F AN [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 05144a.
- CIL 03, 11683.
- ILLPRON 1943.
- M. Lovenjak, AArchSlov 48, 1997, 66. 87; sl. 4.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia, bei
modern find spot:
Trbovlje
find spot:
modern region:
Zasavska statistična regija
year of find:
1867
present location:
Trbovlje, S. Martin, Trg Franca Fakina 35, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(42) cm
width:
(50) cm
depth:
(5) cm
letter size:
4.5-2.5 cm
Commentary
Fundjahr, Aufbewahrung und Maße nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik); Autopsie J. Visočnik. Z. 2: statt Ibliendi auch Ibilendi möglich (vermutlich LI bzw. IL-Ligatur). Z. 7: Buchstaben AN inzwischen nicht mehr lesbar.
People
Person 1
Name:
Diastumar. Ibliendi(?) f.
Cognomen:
Diastumarus
gender:
male
Age: Years:
100
Person 2
Name:
Ibliendi(?)
Cognomen:
Ibliendus?
gender:
male
Person 3
Name:
Coma Chilonis f.
Cognomen:
Coma
gender:
female
Age: Years:
75
Person 4
Name:
Chilonis
Cognomen:
Chilo
gender:
male
Person 5
Name:
Viator
Cognomen:
Viator
gender:
male
Age: Years:
50
Person 6
Name:
Crispus
Cognomen:
Crispus
gender:
male
Age: Years:
45
Person 7
Name:
So[---]a
Cognomen:
So[---]a
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD050567
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-28 by Gräf
See Also:
