Inscription Database
Epitaph from Crutisium – Pachten (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050568
(Last Updates: 2008-07-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Carantiae co- | CARANTIAE CO |
| niugi Prisco Cani | NIVGI PRISCO CANI |
| filio defunctis | FILIO DEFVNCTIS |
| Lusia Iblia sibi et | LVSIA IBLIA SIBI ET |
| su[i]s viva fecit | SV[ ]S VIVA FECIT |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 13, 04229.
- F. Hettner, Die römischen Steindenkmäler des Provinzialmuseums zu Trier mit Ausschluss der Neumagener Monumente (Trier 1893) 128-129, Nr. 293. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(55) cm
width:
102 cm
depth:
(19) cm
Commentary
Z. 5: Buchstabe V wurde aus N umgeändert. (B): Hettner: Z. 5: suis.
People
Person 1
Name:
[---] Carantiae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Carantia
Person 2
Name:
Prisco Cani filio
Cognomen:
Priscus
Person 3
Name:
Cani
Cognomen:
Canus
Person 4
Name:
Lusia Iblia
Nomen:
Lusia
Cognomen:
Iblia
General Data
HD-Nr:
HD050568
Work Status:
no image
Last Update:
2008-07-24 by Gräf
See Also:
