Inscription Database
Votive inscription from Spoletium – Spoleto (Umbria (Regio VI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050813
(Last Updates: 2009-02-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iovi O(ptimo) M(aximo) | IOVI O M |
| Fortunaeq(ue) | FORTVNAEQ |
| Maeliori(!) Aug(ustae) | MAELIORI AVG |
| [e]t dis daeabus- | [ ]T DIS DAEABVS |
| [q]uae(!) commun- | [ ]VAE COMMVN |
| [i]bus M(arcus) Gellius | [ ]BVS M GELLIVS |
| [S]tephanus Iun(ior) | [ ]TEPHANVS IVN |
| [c]um Stephano patre | [ ]VM STEPHANO PATRE |
| [d]omu Tettiana ex | [ ]OMV TETTIANA EX |
| [dir]ution(e) restit(uerunt) dedicaruntq(ue) | [ ]VTION RESTIT DEDICARVNTQ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 11, 04770.
- ILS 3707. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Spoletium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Umbria
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
width:
(41) cm
letter size:
4-2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
2 aneinanderpassende Fragmente; Höhe oberes Fragment: 17,5 cm, unteres Fragment: 34-38 cm. Z. 7-10: Zeilenanfänge waren bei der Auffindung noch erhalten. (B): ILS: Z. 2: Fortunaeque.
People
Person 1
Name:
M. Gellius [S]tephanus Iun.
Praenomen:
M.
Nomen:
Gellius
Cognomen:
Stephanus+
Supernomen:
Iunior*
gender:
male
Person 2
Name:
Stephano [d]omu Tettiana
Cognomen:
Stephanus
Origo:
domu+ Tettiana
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD050813
Work Status:
no image
Last Update:
2009-02-23 by Gräf
See Also:
