Inscription Database
Votive inscription from Rigomagus – Remagen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050908
(Last Updates: 2019-05-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et | I O M ET |
| Genio loci | GENIO LOCI |
| T(itus) Farfenna | T FARFENNA |
| Ianuar(ius) b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) | IANVAR BF COS |
| G(ermaniae) i(nferioris) s(ub) Aur(elio) Cal- | G I S AVR CAL |
| endino |(centurione) leg(ionis) | ENDINO | LEG |
| XXX U(lpiae) pro se et | XXX V PRO SE ET |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1995, 1110.
- H. Eiden, Zehn Jahre Ausgrabungen an Mittelrhein und Mosel. Einführung - Fundplätze - Funde. Ausstellung des Staatlichen Amtes für Vor- und Frühgeschichte vom 22.7. bis 17.10.1976 im Landeshauptarchiv Koblenz (Koblenz 1976) 47-48, Nr. 4; Abb. 36 (Foto u. Zeichnung).
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 82-83, Nr. 90; Abb. 90. - AE 1995.
- R. Wiegels, in: F.E. Koenig - S. Rebetez (Hrsg.)I, Arculiana. Recueil d'hommages offerts à Hans Bögli (Avenches 1995) 537-538; Abb. 5. - AE 1995.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Rigomagus
modern find spot:
Remagen
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1969
present location:
Remagen, S. Peter und Paul
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Trachyt
height:
67 cm
width:
48 cm
depth:
33 cm
letter size:
4.5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
T. Farfenna Ianuar.
Praenomen:
T.
Nomen:
Ianuarius*
Cognomen:
Farfenna
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aur. Calendino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Calendino
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD050908
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-27 by Feraudi
See Also:
