Votive inscription from Carnuntum, bei – Bad Deutsch-Altenburg, bei (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD050977https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050977 Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum tabulaMarmor, geädert / farbig85502no description of text field/campus 4-4.5 Pannonia superiorCarnuntum, bei286 AD AustriaBad Deutsch-Altenburg, bei{Pfaffenberg, Tempelbezirk}, decumanus maximus, südlich, Grabungsfläche G 4Niederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

Maximianus+++M.Aurelius+*[---]usM.Aurelius+*Respectus+Aurelius*Maximianus+Alfius*?Trumplianus+Maximus+Aquilinus+

 checked with photo
Text Iovi Optimo Maximo Karnuntino pro salute domini nostri Maximian[i] Pii Felicis Augusti Marcus Aureliusus et Marcus Aurelius Respectus decuriones coloniae Karnunti et Aurelius Maximianus et Alfius Trumplianus veterani legionis XIIII geminae magistri montis dederunt dedicaverunt III Idus Iunias Maximo II et Aquilino consulibus

30 teilweise aneinanderpassende Fragmente. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Zeile 3: N[I]-, [A]V-Ligatur?; Zeile 5: VS-Ligatur; Zeile 6: ET-Ligatur; Zeile 8: ET-Ligatur; Alf(ius, -enius, -enus, -ianius, -ianus, -idius, -ienus, -inus) möglich; Zeile 9: ET-Ligatur; Zeile 10: N[T]-Ligatur?; Zeile 12: LI-Ligatur. Piso 1991: Teilpublikation der Inschrift. (B): Z. 5: Re]sp[ectus; Z. 7: Max[i]mianus; Z. 8: Al[f(ius); Z. 10: X[IIII. CIL 03, 14359, 9d; Vorbeck: Fragment vom C in Z. 13. (B): Z. 13: Vorbeck: O.

AE 1991, 1314. (B)AE 1995, 1262.CIL 03, 14359, 9d.I. Piso, Tyche 6, 1991, 160. (B) - AE 1991.I. Piso, CarnuntumJb 1995, 95-99; Abb. 1 u. 2. - AE 1995.E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 86, Nr. 399d. (B)E. Weber - F. Beutler-Kränzl. R. Selinger - M. Pesditschek, in: H. Tauber (Hrsg.), Akten des 7. Österreichischen Althistorikertages. Mit einem Anhang: Annona Epigraphica Austriaca 1993-1998 (Wien 2001), 91, Nr. 301.I. Piso, Das Heiligtum des Jupiter Optimus Maximus auf dem Pfaffenberg/Carnuntum 1. Die Inschriften (Wien 2003) 40-41, Nr. 35.M. Kandler, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte von Noricum und Pannonien.Pannonia 2 (Ljubljana 2004) 55, Abb. 39.PIR (2. Aufl.) I 776.PIR (2. Aufl.) V 463.