Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051045
(Last Updates: 2014-12-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Capinius Priscus a[n(norum)] | M CAPINIVS PRISCVS A[ ] |
| X h(ic) s(itus) e(st) | X H S E |
| M(arcus) Capinius Glyco et Anin[ia] | M CAPINIVS GLYCO ET ANIN[ ] |
| Iucunda quae et Tertull[a] | IVCVNDA QVAE ET TERTVLL[ ] |
| parentes fil(io) dulciss(imo) et sib[i] | PARENTES FIL DVLCISS ET SIB[ ] |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 744-745, Nr. 725.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 932-933, Nr. 725.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
Thessaloníki
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
year of find:
1943
present location:
Hof der Kirche Hagios Dimitrios
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
78 cm
width:
210 cm
depth:
12 cm
letter size:
11-7.5 cm
People
Person 1
Name:
M. Capinius Priscus
Praenomen:
M.
Nomen:
Capinius
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Age: Years:
10
Person 2
Name:
M. Capinius Glyco
Praenomen:
M.
Nomen:
Capinius
Cognomen:
Glyco
gender:
male
Person 3
Name:
Anin[ia] Iucunda quae et Tertull[a]
Nomen:
Aninia+
Cognomen:
Iucunda
Supernomen:
quae et Tertulla+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD051045
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-12-02 by Cowey
See Also:
