Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051047
(Last Updates: 2014-12-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucius) Laelius] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| testamento fieri | TESTAMENTO FIERI |
| iussit | IVSSIT |
| Laelia L(uci) l(iberta) Secunda | LAELIA L L SECVNDA |
| L(ucius) Laelius L(uci) l(ibertus) Chressimus | L LAELIVS L L CHRESSIMVS |
| Laelia L(uci) l(iberta) Maronis | LAELIA L L MARONIS |
| Laelia L(uci) l(iberta) Musice | LAELIA L L MVSICE |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 745, Nr. 726.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 933-934, Nr. 726.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
Thessaloníki
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
year of find:
1943
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cippus
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[L. Laelius]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Laelius+
gender:
male
Person 2
Name:
Laelia L.l. Secunda
Nomen:
Laelia
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
L. Laelius L.l. Chressimus
Praenomen:
L.
Nomen:
Laelius
Cognomen:
Chressimus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Laelia L.l Maronis
Nomen:
Laelia
Cognomen:
Maronis
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Laelia L.l. Musice
Nomen:
Laelia
Cognomen:
Musice
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD051047
Work Status:
no image
Last Update:
2014-12-02 by Cowey
See Also:
