Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051058
(Last Updates: 2014-12-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [--- V]alerio [---]a[---]ro[---] Anton[i]- | [ ]ALERIO [ ]A[ ]RO[ ] ANTON[ ] |
| [n]o et [---]inat[---] M(arcus) V(alerius) Val[ens] | [ ]O ET [ ]INAT[ ] M V VAL[ ] |
| [Ulpia]nus parentibus d(e) s(uo) f(ecit) | [ ]NVS PARENTIBVS D S F |
| [in] f(ronte) p(edes) X in ag(ro) p(edes) X | [ ] F P X IN AG P X |
| [--- Αὐρήλ]ιος Κλαυδιανὸς ὁμολόγῳ συνκεχωρηκένε ἀνγεῖον τῷ ἰδίῳ | [ ]ΙΟΣ ΚΛΑΥΔΙΑΝΟΣ ΟΜΟΛΟΓΩ ΣΥΝΚΕΧΩΡΗΚΕΝΕ ΑΝΓΕΙΟΝ ΤΩ ΙΔΙΩ |
| [---]ντείῳ καὶ συμβίῳ Αὐρ(ηλίᾳ) Μουντάνᾳ καὶ τέκνοις αὐτῶν ἐὰν δέ τις | [ ]ΝΤΕΙΩ ΚΑΙ ΣΥΜΒΙΩ ΑΥΡ ΜΟΥΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΤΕΚΝΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ |
| [--- κ]αταθῇ χωρὶς τῶνπρογεγραμμένων δώσι τῇ πόλι προστίμ[ου] | [ ]ΑΤΑΘΗ ΧΩΡΙΣ ΤΩΝΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΔΩΣΙ ΤΗ ΠΟΛΙ ΠΡΟΣΤΙΜ[ ] |
| ✳ φʹ καὶ δηλάτορι ✳ σνʹ | ✳ Φʹ ΚΑΙ ΔΗΛΑΤΟΡΙ ✳ ΣΝʹ |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 750-752, Nr. 733 u. 734.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 940-942, Nr. 733 u. 734.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
Thessaloníki
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
year of find:
1943
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
69 cm
width:
190 cm
depth:
12 cm
letter size:
12-4 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[--- V]alerio
Nomen:
Valerius+
gender:
male
Person 2
Name:
Anton[in]o
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Person 3
Name:
M. V. Val[ens Ulpia]nus
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valens+ Ulpianus+
gender:
male
Person 4
Name:
[--- Αὐρήλ]ιος Κλαυδιανός
Nomen:
Αὐρήλιος+
Cognomen:
Κλαυδιανός
gender:
male
Person 5
Name:
[---]ντείῳ
Cognomen:
[---]ντειος
gender:
male
Person 6
Name:
Αὐρ. Μουντάνᾳ
Nomen:
Αὐρηλία+
Cognomen:
Μουντάνα
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD051058
Work Status:
no image
Last Update:
2014-12-02 by Cowey
See Also:
