Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Narona – Metković (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051067
(Last Updates: 2009-01-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Thermas rei p(ublicae) hiemale[s rogante] | THERMAS REI P HIEMALE[ ] |
| populo in ruinam co[n]lapsas | POPVLO IN RVINAM CO[ ]LAPSAS |
| M(arcus) Aur(elius) Valerius v(ir) p(erfectissimus) ducen[a]ri- | M AVR VALERIVS V P DVCEN[ ]RI |
| us ex protectorib(us) lateris | VS EX PROTECTORIB LATERIS |
| divini de frugalitate sua [i]te- | DIVINI DE FRVGALITATE SVA [ ]TE |
| [m atq]ue suorum sax[is] et [caem]- | [ ]VE SVORVM SAX[ ] ET [ ] |
| [entis denuo ae]d[ifi]cavit et lava- | [ ]D[ ]CAVIT ET LAVA |
| ntes rei p(ublicae) tradidit epulu- | NTES REI P TRADIDIT EPVLV |
| m quoque civibus suis ea | M QVOQVE CIVIBVS SVIS EA |
| die praebuit Messala et | DIE PRAEBVIT MESSALA ET |
| Grato co(n)s(ulibus) dedicante M(arco) Aur(elio) | GRATO COS DEDICANTE M AVR |
| Tiberiano v(iro) p(erfectissimo) praes(ide) prov(inciae) | TIBERIANO V P PRAES PROV |
| Del(matiae)(!) | DEL |
Chronological Data:
280 AD
280 AD
Literature:
- E. Marin - M. Mayer - G. Paci - I. Rodà, Corpus Inscriptionum Naronitanarum 1 (Tivoli 1999) 191-194, Nr. 28; fig. 28. - AE 1999.
- CIL 03, 01805.
- ILS 5695.
- PIR (2. Aufl.) M 506.
- PIR (2. Aufl.) G 227.
- PIR (2. Aufl.) A 1620.
- PIR (2. Aufl.) A 1625.
- AE 1999, 1221.
- A. Jagenteufel, Die Statthalter der römischen Provinz Dalmatia von Augustus bis Diokletian (Wien 1958) 62, Nr. 37.
- CIL 03, 01805 add. p. 2328, 119.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Narona
modern find spot:
Metković
find spot:
modern region:
Dubrovačko-neretvanska županija
present location:
Metković, Vid, Erešova kula, Turm, Annexbau
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
66 cm
width:
106 cm
depth:
15 cm
letter size:
2.5-3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tafel aus vier aneinanderpassenden Fragmenten zusammengesetzt.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Valerius
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 1625
Person 2
Name:
Messala
Cognomen:
Messala
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Grato
Cognomen:
Gratus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) G 227
Person 4
Name:
M. Aur. Tiberiano
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Tiberianus
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 1620
General Data
HD-Nr:
HD051067
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-01-19 by Feraudi
See Also:
Consulate:
