Inscription Database
Epitaph from Reate – Rieti (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051075
(Last Updates: 2014-12-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| C(aio) Iulio C(ai) f(ilio) | C IVLIO C F |
| Longino | LONGINO |
| domo Voltinia | DOMO VOLTINIA |
| Philippis Macedo- | PHILIPPIS MACEDO |
| nia veteranus | NIA VETERANVS |
| leg(ionis) VIII Aug(ustae) deductus | LEG VIII AVG DEDVCTVS |
| ab(!) divo Augusto | AB DIVO AVGVSTO |
| Vespasiano Quirin(a) | VESPASIANO QVIRIN |
| Reate se vivo fecit | REATE SE VIVO FECIT |
| sibi et Iuliae C(ai) libert(ae) | SIBI ET IVLIAE C LIBERT |
| Helpidi coniugi suae | HELPIDI CONIVGI SVAE |
| et C(aio) Iulio C(ai) libert(o) Felici | ET C IVLIO C LIBERT FELICI |
| et posterisque suis fec(it) | ET POSTERISQVE SVIS FEC |
| et C(aio) Iulio C(ai) l(iberto) Decembro | ET C IVLIO C L DECEMBRO |
| et Iuliae C(ai) l(ibertae) Veneriae | ET IVLIAE C L VENERIAE |
| et C(aio) Iulio Prosdoxo | ET C IVLIO PROSDOXO |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 09, 04684.
- ILS 2460.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 821-822, Nr. 756.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 1017-1018, Nr. 756.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Reate
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
People
Person 1
Name:
C. Iulio C.f. Longino domo Voltinia Philippis Macedonia
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Longinus
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Person 2
Name:
Iuliae C. libert. Helpidi
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Helpis
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
C. Iulio C. libert. Felici
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Felix
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
C. Iulio C.l. Decembro
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Decembrus
gender:
male
Person 5
Name:
Iuliae C.l. Veneriae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Veneria
gender:
female
Person 6
Name:
C. Iulio Prosdoxo
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Prosdoxus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD051075
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-12-02 by Cowey
See Also:
