Inscription Database
Inscription from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051236
(Last Updates: 2013-05-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Isi | ISI |
| Posilla Avia A(uli) f(ilia) | POSILLA AVIA A F |
| aedem reficiun(dam) | AEDEM REFICIVN |
| et pronaium faci- | ET PRONAIVM FACI |
| undum cur(avit) de suo | VNDVM CVR DE SVO |
| Εἴσιδι | ΕΙΣΙΔΙ |
| Πώσιλλαι(!) Ἀυίαι(!) | ΠΩΣΙΛΛΑΙ ΑΥΙΑΙ |
| Αὔλου θυγάτηρ τὸν | ΑΥΛΟΥ ΘΥΓΑΤΗΡ ΤΟΝ |
| ναὸν ἐπεσκεύασεν | ΝΑΟΝ ΕΠΕΣΚΕΥΑΣΕΝ |
| καὶ τὸ προνάϊον ἐπό- | ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΝΑΙΟΝ ΕΠΟ |
| ησεν ἐκ τοῦ ἰδίου | ΗΣΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ |
Chronological Data:
29 BC – 30 AD
29 BC – 30 AD
Literature:
- AE 1993, 1392.
- E. Trakosopoulou-Salakidou, in: Ancient Macedonia V. Papers read at the Fifth International Symposium held in Thessaloniki, October 1989 (Thessaloniki 1993) 1540-1545, Nr. 1; Foto. - AE 1993.
- SEG 43, 0458.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
present location:
Thessaloníki, Arch. Mus.
Type of inscription / language
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
132 cm
width:
50 cm
depth:
11 cm
letter size:
4.5-5.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Posilla Avia A.f. / Πώσιλλαι(!) Ἀυίαι(!) Αὔλου θυγάτηρ
Nomen:
Avia / Ἀυία
Cognomen:
Πώσιλλα / Posilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD051236
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-05-24 by Cowey
See Also:
