Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051239
(Last Updates: 2011-10-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Spenis vixit ann(is) | SPENIS VIXIT ANN |
| VI m(ensibus) VIIII d(iebus) XXIIX domi- | VI M VIIII D XXIIX DOMI |
| ni et parentes Primiti- | NI ET PARENTES PRIMITI |
| vus et Sotira dolentes | VVS ET SOTIRA DOLENTES |
| fecerunt | FECERVNT |
| Θεοῖς ∙ Καταχθονίοις | ΘΕΟΙΣ ∙ ΚΑΤΑΧΘΟΝΙΟΙΣ |
| Σπῆνις ἔζησεν ἔτη | ΣΠΗΝΙΣ ΕΖΗΣΕΝ ΕΤΗ |
| ϛʹ μῆν(ας) θʹ ἡμ(έρας) κηʹ οἱ κύρι- | Ϛʹ ΜΗΝ Θʹ ΗΜ ΚΗʹ ΟΙ ΚΥΡΙ |
| οι καὶ γονεῖς Πρειμιτεῖ- | ΟΙ ΚΑΙ ΓΟΝΕΙΣ ΠΡΕΙΜΙΤΕΙ |
| βος καὶ Σωτείρα πονοῦν- | ΒΟΣ ΚΑΙ ΣΩΤΕΙΡΑ ΠΟΝΟΥΝ |
| τες ἐποίησαν | ΤΕΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 07331.
- IG 10, 02, 1, 00666.
- SEG 43, 0461.
- AE 1993, 1400.
- D. Papakonstantinou-Diamantourou, Archaiognosia 7, 1991/92, 26-28; Pin. 3. - AE 1993.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
present location:
Athínai, Epigr. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
41 cm
width:
33 cm
depth:
4 cm
letter size:
2.7-1.5 cm
Commentary
Wiederentdeckung des modernen Aufbewahrungsortes durch Papakonstantinou-Diamantourou (AE 1993).
People
Person 1
Name:
Spenis / Σπῆνις
Cognomen:
Spenis / Σπῆνις
Age: Years:
6
Person 2
Name:
Primitivus / Πρειμιτεῖβος
Cognomen:
Primitivus / Πρειμιτεῖβος
Person 3
Name:
Sotira / Σωτείρα
Cognomen:
Sotira / Σωτείρα
General Data
HD-Nr:
HD051239
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-17 by Cowey
See Also:
