Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Gorna Orjahovica (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051475
(Last Updates: 2009-09-22, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις) | Θ Κ |
| Ὁσίαι Φ(λαβίου) Ἀβασκάν- | ΟΣΙΑΙ Φ ΑΒΑΣΚΑΝ |
| του θυγατρὶ ζησά- | ΤΟΥ ΘΥΓΑΤΡΙ ΖΗΣΑ |
| σᾳ ἔτη κε Φ(λάβιος) Ἀβάσ- | ΣΑ ΕΤΗ ΚΕ Φ ΑΒΑΣ |
| καντος καὶ Πριμι- | ΚΑΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΙΜΙ |
| γενία γονεῖς θυγατ- | ΓΕΝΙΑ ΓΟΝΕΙΣ ΘΥΓΑΤ |
| ρὶ εὐσεβεῖ ἀνέθηκαν | ΡΙ ΕΥΣΕΒΕΙ ΑΝΕΘΗΚΑΝ |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Hosia F(lavi) Abas- | HOSIA F ABAS |
| canti f(ilia) v(ixit) a(nnos) XXV | CANTI F V A XXV |
| F(lavius) Abascantus | F ABASCANTVS |
| et Primigenia | ET PRIMIGENIA |
| parentes filiae | PARENTES FILIAE |
| bene merenti | BENE MERENTI |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1999, 1386.
- P. Loungarova, in: Atti del IX Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina, Roma 1997 (Roma 1999) 769-776; fig. 1. - AE 1999.
- SEG 44, 0640. (B)
- AE 2002, 1259.
- SEG 52, 0717.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Gorna Orjahovica
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1979
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
320 cm
width:
108 cm
depth:
33 cm
letter size:
6-5 cm
decoration:
present
Commentary
Reliefdarstellung eines Gladiatoren. (B): Abweichende Textgestaltung in Z. 2-3, 7.
People
Person 1
Name:
Ὁσίαι Φ. Ἀβασκάντου θυγατρὶ/ Hosia F. Abascanti f.
Cognomen:
Ὁσία/ Hosia
gender:
female
Age: Years:
25
External IDs:
Person 2
Name:
Φ. Ἀβάσκαντος / F. Abascantus
Nomen:
Φλάβιος* / Flavius*
Cognomen:
Ἀβάσκαντος / Abascantus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Πριμιγενία / Primigenia
Cognomen:
Πριμιγενία / Primigenia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD051475
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-09-22 by Cowey
See Also:
